Als Een Bloem

Como Una Flor

Ik greep de voet van een god en mijn hart sloot zichMe agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Ik ging in pak naar mijn werk en mijn hart sloot zichFui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Ik verhuisde naar een huis, maar daar pas ik nietMe cambié a una casa pero ahí no quepo yo
Mijn schoenen passen er niet, noch de maan, noch de zonNo caben mis zapatos ni la luna ni el sol

Ik greep de voet van een god en mijn hart sloot zichMe agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Ik ging in pak naar mijn werk en mijn hart sloot zichFui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Ik verhuisde naar een huis, maar daar pas ik nietMe cambié a una casa pero ahí no quepo yo
Mijn schoenen passen er niet, noch de maan, noch de zonNo caben mis zapatos ni la luna ni el sol

Ik bond een stropdas om en mijn hart sloot zichMe amarré una corbata y se cerró mi corazón
Het bedekte mijn borst en verstopte een pijnMe tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
Ik trok al mijn kleren uit en toen naaktMe arranqué todas las ropas y entonces desnudo
Nam ik mijn hart in mijn handen en het opende zich als een bloemTomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
En het opende zich als een bloemY se abrió como una flor

Ik greep de voet van een god en mijn hart sloot zichMe agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Ik ging in pak naar mijn werk en mijn hart sloot zichFui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Ik verhuisde naar een huis, maar daar pas ik nietMe cambié a una casa pero ahí no quepo yo
Mijn schoenen passen er niet, noch de maan, noch de zonNo caben mis zapatos ni la luna ni el sol

Ik bond een stropdas om en mijn hart sloot zichMe amarré una corbata y se cerró mi corazón
Het bedekte mijn borst en verstopte een pijnMe tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
Ik trok al mijn kleren uit en toen naaktMe arranqué todas las ropas y entonces desnudo
Nam ik mijn hart in mijn handen en het opende zich als een bloemTomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
En het opende zich als een bloemY se abrió como una flor

We zijn mensen of machinesSomos humanos ou máquinas
Dieren of machinesAnimais ou máquinas
We zijn mensen of machinesSomos humanos ou máquinas
De regen roest me nietNão me enferruja a chuvaiaiá

Een bloem scheurde de straat openUma flor rasgou a rua
Uitdagend de grijze traagheid van haatDesafiando a inércia cinza do ódio
Een bloem van mij en jouUma flor minha e sua
Bloeide en bracht leven naar de straatFlorescendo trouxe vida à rua
Ik ben mijn eigen lichtSoy mi propia luz

Ik nam jouw hart in mijn handenTomé en tus manos tu corazón
En het zal opengaan als een bloemY se vá abrir como una flor
En het zal opengaan als een bloemY se vá abrir como una flor