Jorobita

Hunchback

Jorobita

Through the desertPor el desierto
a poor camel passed,un pobre camello pasó,
all messed upofustalmut ala
Thirsty, tired,Iba sediento, cansado,
dead from the heat,muerto de calor,
all messed upmarfajet marajha

But luckily not far from there,Pero por suerte no lejos de ahí,
some palm trees saw him coming,unas palmeras lo vieron venir,
and they called out to him saying:y lo llamaron a voces diciendole así:

If you want to drink,Si es que tú quieres beber,
if you want to rest,si tú quieres descansar,
don't hesitate to come here.pues no dejes de venir acá.
Also, you should knowAdemás has de saber
that our Great Sultanque te quiere conocer
wants to meet you as soon as possible.cuanto antes nuestro Gran Sultán.

Solitary and whiny,Solitario y quejumbroso
the turban tires him out,el turbante lo fatiga,
with nothing else to dopues no tiene más negocio
but scratch his belly.que rascarse la barriga.
Hunchback, please,Jorobita, por favor,
come see the good Sultanven a ver al buen Sultán
and you won't feel the heat anymore.y así ya no tendrás más calor.

Stumbling in the sand,Dando traspiés en la arena
he slowly advanceddespacio avanzó
Sticking out his tongue,Iba sacando la lengua,
he staggered...y se tambaleó ...

And the palm trees, in a hurry,Y las palmeras, a todo correr,
left the oasis for him,desde el oasis salieron por él,
as the tired camel was about to fall.pues el cansado camello se iba a caer.

In the shade of the garden,A la sombra del jardín
Sultan Balunk Salimel sultán Balunk Salim
served him an 'ice cream'.en la boca le sirvió un "ice cream".
The fainting was brief,El desmayo fue fugaz,
and the very voracious camely el camello muy voraz
woke up asking for more.despertó para pedirle más.

Since I have plenty of space,Como a mí me sobra esbacio,
if you want to indulge,si usted quieres consentir,
I'll give you my palacete regalo mi balacio
all for you.todo entero bara ti.
And to the right of the Sultan,Y a la diestra del sultán,
sitting on a divan,sentadito en un diván,
Hunchback stayed to live.Jorobita se quedó a vivir.