Ratoncitos Paseadores

Walking Mice

Ratoncitos Paseadores

Three mice went outSalieron tres ratones
for a walk in the garden;a pasear por el jardín;
Tribilín, PopochónTribilín, Popochón
and their cousin Crispitín.y su primo Crispitín.

They walked arm in armIban abrazados
singing a song;entonando una canción;
Tribilín, CrispitínTribilín, Crispitín
and little Popochón.y el chiquito Popochón.

Something behind the grass went MEOW...Algo tras la yerba hizo MIAU...
and the three stopped singingy los tres dejaron de cantar
'It must be a cat that I heard..."¡Ha de ser un gato lo que oi...
it's very late, let's go from here!'es muy tarde,¡ vamonos de aqui!"
It's better to go homeMejor es ir a casa
to study the lesson well;a estudiar bien la leccion;
Tribilín, CrispitínTribilín, Crispitín
and little Popochón.y el pequeno Popochón.

Taking a breakTomando vacaciones
three rascals usually gotres pilletes suelen ir
to wander, to runa vagar , a correr
here and there.por acá y por allí.

A trio of miceTercia de ratones
each more mischievous;a cual más de picarón;
Tribilín, CrispitínTribilín, Crispitín
and their relative Popochón.y el pariente Popochón.

But if in the distance a MEOW is heard...Pero si a lo lejos se oye MIAU...
they immediately stop walking...en el acto dejan de pasear...
'-That smells like a hunting cat..."-Eso huele a gato cazador...
returning home is better!'¡regresar a casa es mejor!"

The peace that books bringLa paz que dan lo libros
is a more pleasant feelinges más grata sensación
than going out to seekque salir a buscar
unreasonable adventures.aventuras sin razón.