Bandera Blanca

Drapeau Blanc

Bandera Blanca

Prêts à vivreDispuestos a vivir
Sans peur de se réveillerSin miedo a despertar
Sans plaintes sur les lèvresSin quejas en los labios
Sans tristesses à oublierSin tristezas que olvidar

Prêts à donnerDispuestos a entregar
Jusqu'au dernier souffleHasta el último respiro
Pour profiter d'un monde vivantPor gozar de un mundo vivo
Qui ne veut plus souffrirQue no quiere sufrir más

Ceux qui pensonsAquellos que pensamos
Que la vie se vitQue la vida se tiene
Avec le droit de profiterCon derecho a disfrutar
Nous devons sortirTenemos que salir
De l'apathieDe la apatía
Et ensemble leverY juntos levantar

Drapeau blancBandera blanca
À chaque porteEn cada puerta
Dans chaque rueEn cada calle
Où la violence courtDonde corre la violencia
Drapeau blancBandera blanca
Dans les étoilesEn las estrellas
PartoutEn todas partes
Notre drapeau doit se voirSe ha de ver nuestra bandera

Drapeau blancBandera blanca
Sur chaque îleEn cada isla
À chaque croisementEn cada cruze de caminos
Et frontièresY fronteras
Sur les eauxSobre las aguas
Sur le sableSobre la arena
Et là dans le dernierY allá en el último
Coin de notre terreRincón de nuestra tierra

Fatigués de voirCansados de mirar
Comme le ciel s'assombritComo el cielo se oscurece
Sous le ciel tant de foisBajo el cielo tantas veces
Comme artisan mortelComo artífice mortal

Prêts à mettre finDispuestos a acabar
Au mythe pour toujoursCon el mito para siempre
De celui qui gagneDel que gana
Et celui qui perdY el que pierde
Si les deux perdent pareilSi los dos pierden igual

Nous qui pensonsNosotros que pensamos
Que la vie se vitQue la vida se tiene
Avec le droit de profiterCon derecho a disfrutar
Nous devons sortirTenemos que salir
De l'apathieDe la apatía
Et ensemble leverY juntos levantar

Drapeau blancBandera blanca
À chaque porteEn cada puerta
Dans chaque rueEn cada calle
Où la violence courtDonde corre la violencia
Drapeau blancBandera blanca
Dans les étoilesEn las estrellas
PartoutEn todas partes
Notre drapeau doit se voirSe ha de ver nuestra bandera

Drapeau blancBandera blanca
Sur chaque îleEn cada isla
À chaque croisementEn cada cruze de caminos
Et frontièresY fronteras
Sur les eauxSobre las aguas
Sur le sableSobre la arena
Et là dans le dernierY allá en el último
Coin de notre terreRincón de nuestra tierra

Drapeau blancBandera blanca
À chaque porteEn cada puerta
Dans chaque rueEn cada calle
Où la violence courtDonde corre la violencia
Drapeau blancBandera blanca
Dans les étoilesEn las estrellas
Et là dans le dernierY allá en el último
Coin de notre terreRincón de nuestra tierra