Unhas de Gato

Uñas de Gato

Unhas de Gato

No digas que no sabíasNão digas que tu não sabias
Que por la noche me quedo soloQue a noite eu fico sozinho
En mi habitación, llorando en silencioNo quarto, chorando baixinho
El dolor, de todos los días.A dor, de todos os dias.

Tú sabes, tengo la certezaTu sabes, eu tenho a certeza
Que cuando estoy solo en mi habitaciónQue quando sozinho em meu quarto
Entre los sillones repartoPor entre poltronas reparto
Mi insomnio y tristeza.A minha insônia e tristeza.

Tú sabes con certeza y no te importaTu sabes por certo e não ligas
Cambiando caricias antiguasTrocando caricias antigas
Por besos nuevos y frescosPor beijos novinhos em folha
De primera mano.Em primeira mão.

Tú sabes que realmente sufroTu sabes que eu sofro de fato
La nostalgia es como uñas de gatoSaudade são unhas de gato
Hiriendo y arañando profundamenteFerindo e arranhando bem fundo
Mi corazón.O meu coração.