Baile da Saudade

Nostalgic Dance

Baile da Saudade

Oh, how I missAi, que saudade tenho
The dances of yoreDos bailes de outrora
The well-rounded waltzesDas valsas bem rodadas
Of Branca and AuroraDe Branca e de Aurora

The serenade roundsDas rondas de serestas
On moonlit nightsNas noites de Lua
Of young loversDos jovens namorados
In pairs on the streetAos pares na rua

These beautiful waltzesJá não se dançam mais
Are no longer dancedEssas valsas tão lindas
The lack that we feelA falta que nos faz
What endless memoriesQue lembranças infindas

Divine evocation of the melodious lyreEvocação divina da lira sonora
The nostalgic danceO baile da saudade
We dance nowDançamos agora

How I miss the serenadeQue saudade da retreta
Corset, cane, and pickEspartilho, bengala e palheta
The hundred réis tramDo bondinho de cem réis
The balconies and the colonelsDas varandas e dos coronéis