Maringá

Maringá

Maringá

Het was in een golf dat de cabocla MaringáFoi numa leva que a cabocla Maringá
De meest besproken vluchteling werd die er wasFicou sendo a retirante que mais dava o que falar
En samen met haar kwam iemand die smeekteE junto dela veio alguém que suplicou
Dat ze nooit zou vergetenPra que nunca se esquecesse
Van een caboclo die achterbleefDe um caboclo que ficou

Maringá, MaringáMaringá, Maringá
Sinds je vertrokDepois que tu partiste
Is alles hier zo treurigTudo aqui ficou tão triste
Dat ik begon te fantaserenQue eu garrei a imaginar
Maringá, MaringáMaringá, Maringá
Voor er weer geluk isPara haver felicidade
Moet de heimweeÉ preciso que a saudade
Naar een andere plek gaanVá bater noutro lugar

Maringá, MaringáMaringá, Maringá
Kom terug naar mijn plattelandVolta aqui pro meu sertão
Om opnieuw het hartPra de novo o coração
Van een caboclo te kalmerenDe um caboclo assossegar

Vroeger was er een ongeëvenaarde vreugdeAntigamente uma alegria sem igual
Die die mensen beheersteDominava aquela gente
In de stad PombalDa cidade de Pombal
Maar de droogte kwam, alle regen was verdwenenMas veio a seca, toda chuva foi-se embora
En alleen de tranenSó restando então as água
Van mijn ogen bleven over als ik huilDos meus olhos quando chora

Maringá, MaringáMaringá, Maringá
Sinds je vertrokDepois que tu partiste
Is alles hier zo treurigTudo aqui ficou tão triste
Dat ik begon te fantaserenQue eu garrei a imaginar
Maringá, MaringáMaringá, Maringá
Voor er weer geluk isPara haver felicidade
Moet de heimweeÉ preciso que a saudade
Naar een andere plek gaanVá bater noutro lugar

Maringá, MaringáMaringá, Maringá
Kom terug naar mijn plattelandVolta aqui pro meu sertão
Om opnieuw het hartPra de novo o coração
Van een caboclo te kalmerenDe um caboclo assossegar