Nunca Mais

Nunca Más

Nunca Mais

Nunca más tendrás un verso míoNunca mais um verso meu terás
Nunca más, oh nunca másNunca mais, ó nunca mais
Juré matar esta cruel pasión fatalJurei matar esta cruel paixão fatal
Que tanto daño me ha hechoQue me tem feito tanto mal

Ya no quiero tu amorEu não quero mais o teu amor
Que me ha convertido en un sufridorQue tornou-me um sofredor
Me enseñaste por maldadEnsinou-me por maldade
A sufrir tanta añoranzaA sofrer tanta saudade
Tanta amargura y tanto dolorTanta mágoa e tanta dor

Y por todo lo que ya he sufridoE por tudo o quanto eu já sofri
Te di por seguroBem certos te dei
Quise adorarte para siempreAdorar-te para sempre, eu quis
Pero me hiciste infelizMas fizeste-me infeliz
Porque no tienes compasión de míPorque não tens dó de mim

También juro que me vengaréTambém juro que hei de me vingar
Haré que lloresHei de ti fazer chorar
Sentirás el dolor de una cruel pasiónHá de sentir a dor de uma cruel paixão
Hasta que sangre el corazónAté sangrar o coração

Y luego perseguiréE depois eu hei de perseguir
Tu atroz martirio, riendoO teu martírio atroz, a rir
Reiré de tu angustiaHei de rir de tua mágoa
De tus ojos llenos de lágrimasDe teus olhos rasos d'água
También sé herirteEu também te sei ferir

Llorarás, como yo lloréHás de chorar, mas como eu chorei
Cuando aprendas a amarQuando souberes amar
Como yo te améComo eu te amei
SentirásHás de sentir
Lo oscuro de mi sufrirComo é negro o meu sofrer
Porque quien ama no descansaPois quem ama não descansa
Hasta morirAté morrer