Poeta de Alma Pura

Poeta de Alma Pura

Poeta de Alma Pura

Francisco no existeO Francisco não existe
Solo vive sufriendoApenas vive sofrendo
Su verso es triste, muy tristeSeu verso é triste, bem triste
Parece una paloma gemirParece pomba gemendo
No sé cómo resisteNão sei como ele resiste
Ver su talento morirVer seu talento morrendo

Ser poeta es la reminiscenciaSer poeta é a reminiscência
Cultivando una añoranzaCultivando uma saudade
Es la timidez de la inocenciaÉ a timidez da inocência
Escapando de la crueldadFugindo da crueldade
Y, ahora, en plena existenciaE, agora, em plena existência
La madre de la fatalidadA mãe da fatalidade

Ser trovador no es nadaSer trovador não é nada
Es un genio, es un espectro y magiaÉ um gênio, é um vulto e magia
Difícil ciencia enredadaDifícil ciência enredada
De la maestra filosofíaDa mestra filosofia
Que trae la vida envueltaQue traz a vida embalada
En los brazos de la nostalgiaNos braços da nostalgia

De mi verso nadie hablaDo meu verso ninguém fala
Tampoco nunca me exhiboTambém nunca eu me exibe
Bombacha, botas y ponchoBombacha, botas e pala
He usado desde pequeñoEu uso desde eu guri
Son atuendos de galaSão fardamentos de gala
De este pago en que nacíDeste pago em que eu nasci

Muere el hombre y queda la famaMorre o homem e fica a fama
Poco, nada se aprovechaPouco, nada se aproveita
De mi verso, hice la camaDo meu verso, eu fiz a cama
Donde la rima se acuestaAonde a rima se deita
Luché para sacar del fangoLutei pra tirar da lama
A quien hoy me despreciaQuem, hoje, me faz desfeita

Hay gente que cambia másTem gente que muda mais
Que la propia atmósferaDo que a própria atmosfera
Codicia por capitalesGanância por capitais
No considera a ningún hermanoNenhum irmão considera
Pero yo no cambio jamásMas eu não mudo jamais
Moriré siendo el mismo que eraVou morrer o mesmo que eu era

Llegando al fin del caminoChegando o fim da jornada
En mi calvario de dolorNo meu calvário de dor
Pobre cruz al borde del caminoPobre cruz à beira estrada
Sencillo marcador sin valorMarco simples sem valor
Una limosna, compadresUma esmola, gauchada
Hermanos, arrojen unas floresIrmãos, me atirem umas flor'

Ni mi último sueñoNem meu sono derradeiro
Dura mucho tiempoPor muito tempo não dura
Porque no dejo dineroPorque eu não deixo dinheiro
Para adornar mi sepulturaPra rendar minha sepultura
Queda un abrazo, compañerosFica um abraço, parceiros
De un poeta de alma puraDe um poeta da alma pura

"-Y lo malo se desecha, solo lo bueno se mezcla.""-E o que é ruim se bota fora, só o que é bom que se mistura."