...Ein Tag Aus

Un día de la vida de Juanito

...Ein Tag Aus

Un día de la vida del pequeño Juanito...Ein tag aus dem lebem des kleinen Johannes
la manita que asoma pálida de tu vestido de marinero.la manita que asoma pálida de tu vestido de marinero.
Juanito pequeño JuanitoJohann klein Johann
¿Eres acaso una niñita pequeña?Bist du denn ein kleinens Madchen?
¿Qué será de tiWas soll aus dir werden
si sigues así?wenn du so fortfahrst?

Él bebió, en la mesa decorada,Er trank, an dem brekanzten Tische,
el té caliente en el platilloder heissen Tee aur der Untertasse
la música te agotala música te extenua
¡Es demagogia, blasfemia y locura!ist Demagogie, Blasphemie und Wahnwitz!
y tú estallas de amor.y tu estallas de amor.

¡Basta, Tony, basta!Genug, Tony genug!
Te lo ruegoIch bitte dich
¿Qué le pones en la cabeza?was setzest du ihm in dem Kopf

Él se sentó, un poco inclinado sobre las teclasEr sass, ein wenig uber die Tasten gebeugt
Comenzó a improvisar sentadoSentado comenzó a improvisar
y su cabello castaño cubría las sienesy su pelo castaño cubría las sienes
con rizos lánguidoscon lánguidos rizos
así, con una leve melancolía.así con melancolía leve.

Este fue un día en la vida del pequeño Juanito.Dies war ein Tag aum dem Leben des Kleinen Johannes.