Arabian Song

Arabischer Song

Arabian Song

Der Lehrer sagte:Qala' mua'llimu'll qariatì
Ich war im Gebirge.Kana aggiabalu fi-ggiabali
Frieden sei mit dir.A-ssalam 'alaikum 'alaiki
Jetzt werde ich wohnen...Alana ana asskunu...

Meine Klasse wurde mit Ziegenmilch und Weizenbrot großgezogen.La mia classe fu allevata con il latte di una capra e del pane di frumento
Damals hatten sie für den Spaß die Nachrichten noch nicht erfunden.a quei tempi per divertimento non avevano inventato il telegiornale
Als ich jünger war, glaubte ich, dass es Freiheit gab.quando ero più giovane credevo che esistesse libertà.

Der Lehrer sagte...Qala' ecc...

Als Kinder spielten wir am Strand mit Drachen, die um die Wette flogen, unter der Sonne.Da bambini si giocava sulle spiaggie con degli aquiloni a gara sotto il sole
Während wir zusahen, wie meiner in die Höhe stieg, sorgten wir uns, dass er nicht kaputtging.mentre guardavamo il mio salire verso l'alto preoccupati che non si sciupasse
Mein abwesender Teil identifizierte sich mit der Feuchtigkeit.la mia parte assente si identificava con l'umidità.

Der Lehrer sagte...Qala' ecc...

Die Orchestermusiker sind überall auf der Welt gleich, ähnlich den Radiosignalen.Gli orchestrali sono uguali in tutto il mondo simili ai segnali orario delle radio.
An Sonntagen und in den Ferien organisierten wir Feste zu Hause.Le domeniche e nei giorni di vacanza ci si organizzava per le feste in casa
Der Mensch ist das domestizierteste und dümmste Tier, das es gibt.l'uomo è l'animale più domestico e più stupido che c'è.

Der Lehrer sagte...Qala' ecc...