Caffè De La Paix

Caffè De La Paix

Caffè De La Paix

On se réveille encore dans ce corps actuelCi si risveglia ancora in questo corpo attuale
Après avoir voyagé dans le sommeilDopo aver viaggiato dentro il sonno
L'inconscient nous parle à travers les rêvesL'inconscio ci comunica coi sogni
Des fragments de vérités enfouiesFrammenti di verità sepolte
Quand j'étais femme ou prêtre de campagneQuando fui donna o prete di campagna
Un mercenaire ou un père de familleUn mercenario o un padre di famiglia

C'est pour ça qu'en rêve on se voit un peu différentsPer questo in sogno ci si vede un pò diversi
Et des lieux inconnus deviennent familiersE luoghi sconosciuti sono familiari
Les noms restent et les visages changentRestano I nomi e cambiano le facce
Et l'inverse : Tout peut arriverE l'incontrario: Tutto può accadere
Comme était contagieux et nouveau le cielCom'era contagioso e nuovo il cielo
Et il y avait quelque chose de plus dans l'airE c'era qualche cosa in più nell'aria

Viens prendre un théVieni a prendere un tè
Au Caffè de la Paix ?Al Caffè de la Paix?
Allez viens avec moiSu vieni con me

Je dois me défendre contre des pièges venimeuxDevo difendermi da insidie velenose
Et j'essaie de poursuivre le sacré quand je dorsE cerco di inseguire il sacro quando dormo
Volant en arrière dans des époques passéesVolando indietro in epoche passate
Dans des cours, au printempsIn cortili, in primavera
Les sables colorés d'un désertLe sabbie colorate di un deserto
Les rives transparentes des ruisseauxLe rive trasparenti dei ruscelli

Viens prendre un théVieni a prendere un tè
Au Caffè de la Paix ?Al Caffè de la Paix?
Allez viens avec moiSu vieni con me

Encore aujourd'hui, les rennes de la toundraAncora oggi, le renne della tundra
Transportent des tribus de nomadesTrasportano tribù di nomadi
Qui parcourent des milliers de kilomètres en un anChe percorrono migliaia di chilometri in un anno
Et en les voyant, ils me semblent heureuxE a vederli mi sembrano felici
Te semblent-ils heureux ?Ti sembrano felici?