Summer On A Solitary Beach

Été sur une Plage Solitaire

Summer On A Solitary Beach

On a passé l'étéPassammo l'estate
Sur une plage solitaireSu una spiaggia solitaria
Et l'écho d'un cinéma en plein air nous parvenaitE ci arrivava l'eco di un cinema all'aperto
Et sur le sable, une chaleur tropicaleE sulla sabbia un caldo tropicale
Venant de la merDal mare
Et dans l'après-midiE nel pomeriggio
Quand le soleil nous nourrissaitQuando il sole ci nutriva
De temps en temps, un cri couvrait les distancesDi tanto in tanto un grido copriva le distanze
Et l'air des choses devenaitE l'aria delle cose diventava
IrréelIrreale

Mer mer mer, je veux m'noyerMare mare mare voglio annegare
Emmène-moi loin pour faire naufragePortami lontano a naufragare
Loin loin loin de ces rivesVia via via da queste sponde
Emmène-moi loin sur les vaguesPortami lontano sulle onde

Un été merveilleuxA wonderful summer
Sur une plage solitaireOn a solitary beach
Face à la merAgainst the sea
Le grand hôtel Sea-Gull MagiqueLe grand hotel Sea-Gull Magique
Pendant qu'au loin un mineur bronzéMentre lontano un minatore bruno
RentraitTornava

MerMare