L'addio

Het afscheid

L'addio

Met het einde van de zomerCon la fine dell'estate
als in een roman de heldincome in un romanzo l'eroina
werd ze echt een gevangene.visse veramente prigioniera.
Met jou achter het raam keken weCon te dietro la finestra guardavamo
naar de zwaluwen die recht omhoog vlogenle rondini sfrecciare in alto in verticale
af en toe een vliegerogni tanto un aquilone
in de kromme lucht gaf een scheefheid aan die tijdnell'aria curva dava obliquità a quel tempo
die ons laat gaan, die ons laat gaan.che lascia andare via, che lascia andare via.
De waterstof in de zee van vergetelheid.Gli idrogeni nel mare dell'oblio.

Vanuit een scheur in de deur spioneerde ik je in de kamerDa una crepa sulla porta ti spiavo nella stanza
een geur vulde de zielun profumo invase l'anima
en een licht nam plaats op de toppen van de palmen.e una luce prese posto sulla cima delle palme.
Met jou achter het raam keken weCon te dietro la finestra guardavamo
naar de zwaluwen die recht omhoog vlogenle rondini sfrecciare in alto in verticale
langs de landwegenlungo strade di campagna
voelden we ons goedstavamo bene
uit trots mocht je nietper orgoglio non dovevi
me laten gaan, me laten gaan.lasciarmi andare via, lasciarmi andare via.

Af en toe een vliegerOgni tanto un aquilone
in de kromme lucht gaf een scheefheid aan die tijdnell'aria curva dava obliquità a quel tempo
die ons laat gaan, die ons laat gaanche lascia andare via, che lascia andare via
de waterstof in de zee van vergetelheid.gli idrogeni nel mare dell'oblio.

Toen ik het huis verlietQuando me ne andai di casa
finge ik een belachelijk gelukfinsi un'allegria ridicola
de jongens kwamen van school.dei ragazzi uscivano da scuola.
Achter het station boven een bus.Dietro alla stazione sopra una corriera.
Het afscheidL'addio