Soy de la calle

Je viens de la rue

Soy de la calle

Gallego:Gallego:
Écoute mon frèreMera mi hermano
Dans cette vie, il y a quatre types de cowboysEn esta vida hay cuatro tipos de vaqueros
Il y a les cowboys qui traînent là, comme Billy the KidEstan los vaqueros que andan por ahí guillaos de Billy the kid
Et qui n'ont jamais tiré avec un fusil à plombY jamas han disparao un rifle de pelets
Il y a les cowboys qui tuentEstan los vaqueros que matan
Ceux qui ont des guerres et des ennemisLos que tienen guerras y tienen enemigos
Ceux-là, ils traînent toujours avec d'autres cowboysEsos son los que siempre andan con otros vaquero
Au cas où ça chauffepor si se forma un tirote0
Il y a les cowboys qui se lèventEstan los vaqueros que se levantan
Chaque matin à l'aube de Dieutodas las mañanas al amanecer de dios
Pour se débrouiller parce qu'ils ont des familles à nourrirPara buscarselas porque tienen familias que alimentar
Et des petits cowboys à faire avancery pequenos vaqueritos que echar pa lante
Et il y a les cowboys qui mènent le mouvementy estan los vaqueros que lideran el movimiento
Du reggaeton à l'échelle mondialedel reggaeton a nivel mundial

Refrain:Coro:
Je viens de la rue / WSoy de la calle / W
Sans te donner de détails / avec YandelSin darte detalles / con Yandel
Si tu me tires, ne rate pas / Les cowboysSi me tiras no falles / Los vaqueros
Je ne crains personne / Ça fait longtemps déjàYo no le temo a nadie / Son muchos anos ya
Élevé dans des résidences / AhaCriao en residenciales / Aja
Si tu entres, tu ne sors pas / Tu sais bienSi entras no sales / Oye tu lo sabes
Parce que je viens de la rue / Comment ça ?Porque soy de la calle / Como?
Je ne crains personne / Quoi…Yo no le temo a nadie / Quee…

WisinWisin
Aujourd'hui c'est jeudi et je roule dans la Mercedes de Varon JiménezHoy es jueves y ando en el Mercedes de Varon Jiménez
Mon instinct me retientMi instinto me detiene
Gallego: Hé W, et ces lèche-bottes, que veulent-ils ?Gallego: Oye W y esos lambones que es lo que quieren
Haha, t'inquiète pas, aujourd'hui ils vont morflerJa Papi tranquilo que hoy ellos se mueren
Je file vers Gautier BenitezArranco pa Gautier Benitez
Gallego: Hé, on va mettre le feu à ces porcsGallego: Mere vamoa darle afuego a esos puercos
Papi, ne t'énerve pasPapi no te ajites
Parce que s'ils se mesurent à moiQue si compiten
Et réussissent à m'énerver, hahaY logran que me irriten Ja
Je vais leur donner ce qui fait fondre... On checkLe voy a dar con el que derrite ... Chekiamos
Je me dirige vers le quartier MoralesMe dirijo a la barriada Morales
Avec quelques tarésCon un pal de anormales
De diverses résidencesDe diversos residenciales
Gallego: Hé, que fais-tu là, double ?Gallego: Mera que haces por ahí doble
C'est que la guerre a éclaté, baisse les armes... On checkEs que exploto la guerra baja los metales… Chekiamos
Je vais à 55, en train de fumer un bonsaïVoy a 55 fumandome un bonsái
Tirant par scanners, je vais à Turabo HighTirando por escaners que voy pa Turabo High
Gallego: Matatan, qu'est-ce qui se passe ?Gallego: Matatan que es la que hay
Ces idiots doivent comprendre que je suis leur pèreQue estos mamones tienen que enterarse que yo soy su pai
Yandel: ehhhhYandel: ehhhh

Refrain:Coro:
Je viens de la rue / Ne passez pas le périmètreSoy de la calle / No pasen el perimetro
Sans te donner de détails / EhhSin darte detalle / Ehh
Si tu me tires, ne rate pas / Ils saventSi me tiras no falles / Ellos saben
Je ne crains personne / Qui sommes-nous ?Yo no le temo a nadie / Quienes somos nosotros?
Élevé dans des résidences / Uh Uh UhCriao en residenciales / Uh Uh Uh
Si tu entres, tu ne sors pas / AhaSi entras no sales / Aja
Parce que je viens de la rue / W avec Yandel !Porque soy de la calle / W con Yandel!
Je ne crains personne / Lâche-la fortYo no le temo a nadie / Sueltala duro

Franco:Franco:
EiiiEiii
Mon heure est arrivée, ça chauffeLlego el mio hay roce
Il est déjà midiYa son las doce
Je vais sortir le âne du placardVoy a sacar el burro del closet
Je vais voir lequel de ces fous me fait une poseVoy a ver cual de estos locos a mi me hace una pose
Parce que pour qu'ils me détruisent, je leur donne avec celui qui toucheQue pa que me destrose les doi yo con el que toce
Je suis la mine en connexion avec la MalvinaYo soy la mina en conección con la malvina
Qui roule dans un protecteur, sortant de CarolinaQue anda en un protector ya saliendo de Carolina
En direction des CatalinasEn direccion a las catalinas
EiiiEiii
Sois attentif pour que tu me baisses le tambour de pitufinaTas pendiente pa que me bajes el tambor de pitufina
Je démarre à toute vitesseArranco de prisa
Pour éviter la pestePa evitar la pestisa
Appelant Castellon, je suis en route pour BrisaLlamando a Castellon voy de camino pa brisa
Gallego: Hé Franco, que va-t-on faire avec ces gens ?Gallego: Mera Franco que es lo que vamos a hacer con esa gente
Haha... s'ils se font attraper, préviens-moiJa … si los pillan me avisan
Mon téléphone sonne à nouveau, et c'est ceux d'AlcaedaMe suena el celu nuevamente y son los de Alcaeda
Les musulmans des Alamos et de la RosadelaLos musulmanes de los Alamos y la Rosadela
En connexion avec Barbosa pour agrandir la roueEn coneccion con Barbosa pa hacer mas grande la rueda
Et celui qui descend à Trujillo, y reste... HahaY el que baje pa Trujillo alli se queda … Ja
Gallego: On est prêts, pèreGallego: Tamos ready pai

Refrain:Coro:
Je viens de la rue / Mon respectSoy de la calle / Mi respeto
Sans te donner de détails / Pour toutes les résidences de Porto RicoSin darte detalle / Para todos los residenciales de Puerto Rico
Si tu me tires, ne rate pasSi me tiras no falles
Je ne crains personne / Tu saisYo no le temo a nadie / Tu sabes
Élevé dans des résidences / Dur Dur DurCriao en residenciales / Duro Duro Duro
Si tu entres, tu ne sors pas / W avec YandelSi entras no sales / W con Yandel
Parce que je viens de la rue / Les piliers sont arrivésPorque soy de la calle / Llegaron los pilares
Je ne crains personne / WYo no le temo a nadie / W

Wisin:Wisin:
Il y a deux ou trois qui mettent le pied pour que je couleHay dos o tres poniendo el pie pa que me unda
C'est pour ça que je suis prêt avec la bande de la secondePor eso yo ando ready con la trulla de la segunda
Avec un cigare et un sacCon un tabaco y una funda
Si je dégaine... envoie des fleurs à la tombeSi desefunda ... mandale flores a la tumba
L'extraterrestre est arrivé... AhaLlego el extraterrestre … Aja
Que veux-tu que je te montre... T'es fouQue tu quieres que te muestre …. Tu eres loco
Que je te prouve ?Que te demuestre?
Papi, la verte est déjà là, de Ponce à Parque EcuestrePapi ya ta la verde de Ponce a Parque Ecuestre
Ce que tu cherches, c'est que tu te fasses enleverTu lo que estas buscando es que te secuestren

Franco:Franco:
C'est mon tour, c'est mon tour, c'est mon tourMe toca me toca me toca
Écoute, collierOiga collera
S'ils veulent, descendez à CanteraSi quieren bajen pa cantera
Parce qu'on va se casser la tête en pleine route... OkayQue alli nos rompemos el cerebro en plena carretera .. Okay
Ne me parlez pas de fusilladesNo me hablen de balaceras
Parce que je suis vivant et amochéQue estoy vivo y estropiao
Au cas où ils s'attaquent par la routePor si emprenden por la cera
Que tous les quartiers et tous les hameaux se signalentQue se reporten tos los barrios y tos los cacerios
Que La Perla, Canales et Monacillo se signalentQue se reporte La Perla y Canales y los de Monacillo
Kovadonga, Park Garden, Las Dalias et Monte Hatillo... AhhKovadonga, Park Garden, Las Dalias y Monte Hatillo .. Ahh
Alors prépare-toi avec les marteauxAsi que ponte ready con los martillos
Hé brockyOye brocky
Prends ton billet et voleCoge tu pasaje y vuela
Parce que je suis libre avec les outils prêts dans le coffre... HahaQue ando suelto con las herramientas ready en la cajuela .. Jaaa
Voici mes habi.chuelas... OkayEstas son mis habi.chuelas .. Okay
Sandihijuela joue avec moi et je te découpe en ManuelaSandihijuela juega conmigo y yo te pico en Manuela

Gallego: Wisin a laissé tomber la baguette à ces fousGallego:Wisin se le callo la baqueta a estos locos

Je viens de la rue / Laissez passer les guerriers de Porto RicoSoy de la calle / Abran paso a los guerreros de Puerto Rico
Le duo dynamique / Je viens de la rueEl duo dinamico / Soy de la calle
Franco El Gorila / Je ne crains personneFranco El Gorila / Yo no le temo a nadie
WY RecordsWY Records
Nesty / Je viens de la rueNesty / Soy de la calle
Victor El NaziVictor El Nazi
Le pouvoir est arrivéLlego el poderio
Le duo de l'histoire / Je viens de la rueEl duo de la historia / Soy de la calle
Qui continue à faire l'histoire dans la musique du reggaetonQue sigue haciendo historia en la musica del reggaeton
/ Je ne crains personne/ Yo no le temo a nadie
Mon respect à toutes les résidences de Porto RicoMi respeto a todos los residenciales de Puerto Rico
/ Je viens de la rue/ Soy de la calle
Carolina, Bayamon, Hato Rey, TrujilloCarolina, Bayamon, Hato Rey, Trujillo
/ Je viens de la rue/ Soy de la calle
Avec beaucoup d'humilité de la part de ceux de CayeyCon mucha humildad departe de los de Cayey
/ Je ne crains personne/ Yo no le temo a nadie
JAJAJAJAJAJA