Manos Al Aire

Hands Up

Manos Al Aire

You, losing controlTú, que pierdes el control
Speaking loudlyHablando en alta voz
You hurt my heartHieres mi corazón
Me, trying to listenYo, tratando de escuchar
I can't explainNo me puedo explicar
What a strange feelingQué extraña sensación.

You don't want to understand meTú no me quieres entender
And you tell me to shut upY me mandas a callar diciéndome
I shouldn't be surprisedNo me debo sorprender
Because that's the realityPorque así es la realidad
Of our loveDe nuestro amor

And IY yo
I have no weapons to face youNo tengo armas para enfrentarte
I put my hands up, hands up in the airPongo mis manos, manos al aire
All I care about is loving youSólo me importa amarte
Body and soul like it was yesterdayEn cuerpo y alma como era ayer

(It's my)(It's my)
I know I failYo se que fallo
While the childQue mientras el niño
Of May flowersDe flores de mayo
That in our morningsQue en nuestras mañanas
The rooster no longer singsYa no canta el gallo
I love you, I swearTe amo te lo juro
May lightning strike meQue me parta un rayo
And the bad thing is that I keep it to myselfY lo malo es que me lo callo
And I don't understandY no entiendo
Why I leave her aloneQue porque la dejo sola
If she feels alone (she always waits for me)Si sola se siento sola (siempre me espera)
I'm wasting (time)Voy perdiendo (tiempo)
Yesterday I arrived and saw youAyer yo llegue y te vi
Sleeping in the living roomDurmiendo en la sala
I feel like everything is going wrongSiento que todo va mal
I feel like I'm hurting herSiento que yo le hago daño
And she lives like a strangerY que vive como un extraño
I know we're not doing wellSé que nos va mal yo
I changed over the yearsCambie con los años
(I have no weapons to face you)(No tengo armas para enfrentarte)

I have no weapons to face youNo tengo armas para enfrentarte
I put my hands up, hands up in the airPongo mis manos, manos al aire
All I care about is loving youSólo me importa amarte
Body and soul like it was yesterdayEn cuerpo y alma como era ayer
I have no weapons to face youNo tengo armas para enfrentare
I put my hands up, hands up in the airPongo mis manos, manos al aire
All I care about is loving youSólo me importa amarte
Body and soul like it was yesterdayEn cuerpo y alma como era ayer

Nelly FurtadoNelly Furtado
And me, Franco 'El Gorila'Y yo Franco "El Gorila"
Puerto RicoPuerto Rico