Il n'y a que l'amour qui rende heureux

Solo el amor hace feliz

Il n'y a que l'amour qui rende heureux

Llegamos a tierraOn arrive sur la terre
Pero durante toda la vidaMais pendant la vie entière
Sólo el amor te hace felizIl n'y a que l'amour qui rende heureux
Podemos tener áticosOn peut avoir des greniers
Pozo lleno de cebada y trigoBien remplis d'orge et de blé
Sólo el amor te hace felizIl n'y a que l'amour qui rende heureux

Tú ahí junto a la vallaToi là-bas près de la barrière
Dejaste tu bicicletaTu as posé ta bicyclette
Viniste como una fiestaTu es venue comme une fête
Para que por un momento el amor nos haga felicesPour qu'un instant l'amour nous rende heureux

Así que deja que lluevaLaisse donc tomber la pluie
En el tejado del establoSur le toit de l'écurie
Sólo el amor te hace felizIl n'y a que l'amour qui rende heureux
En el granero somos muy buenosDans la grange on est si bien
Estaremos aquí hasta la mañanaOn y est jusqu'au matin
Sólo el amor te hace felizIl n'y a que l'amour qui rende heureux

Que pasen todos los truenosLaisse passer tous les tonnerres
Y el viento empuja la barreraEt le vent pousser la barrière
El cielo nos oculta su luzLe ciel nous cacher sa lumière
Para que por un momento el amor nos haga felicesPour qu'un instant l'amour nous rende heureux

Llegamos a tierraOn arrive sur la terre
Pero durante toda la vidaMais pendant la vie entière
Sólo el amor te hace felizIl n'y a que l'amour qui rende heureux
Podemos tener caballosOn peut avoir des chevaux
Estanques y arroyosDes étangs et des ruisseaux
Sólo el amor te hace felizIl n'y a que l'amour qui rende heureux

Llegamos a tierraOn arrive sur la terre
Pero durante toda la vidaMais pendant la vie entière
Sólo el amor te hace felizIl n'y a que l'amour qui rende heureux
Podemos tener caballosOn peut avoir des chevaux
Estanques y arroyosDes étangs et des ruisseaux
Sólo el amor te hace felizIl n'y a que l'amour qui rende heureux