Je cherche toujours demain

Siempre busco el mañana

Je cherche toujours demain

Fue un amor banalC'était un amour banal
Como hay miles de ellosComme il en est des milliers
Un viaje a las estrellasUn voyage dans les étoiles
Sí, algunos sueños intercambiadosOui, quelques rêves échangés

Como palabras en una páginaComme les mots d'une page
Que borramos de un solo trazoQue l'on efface d'un seul trait
Estaba segura que te olvidaríaJ'étais sûr de t'oublier
Sin arrepentimientosSans un regret

Y aún asíEt pourtant
Todavía estoy buscando el mañanaJe cherche toujours demain
Solo lo encuentro hoyJe ne trouve qu'aujourd'hui
Estoy buscando otros caminosJe cherche d'autres chemins
No puedo encontrar el olvidoJe ne trouve pas l'oubli

Y en todas las carasEt sur tous les visages
Al final de todos mis viajesAu bout de tous mes voyages
En todas partes veo tu imagenPartout je vois ton image
Todo se parece a tiTout te ressemble

Me aferro a cada trenJe m'accroche à tous les trains
Quienes van hacia el futuroQui s'en vont vers l'avenir
Todos los relojes del mundoToutes les pendules du monde
Marca la hora del recuerdoMarquent l'heure du souvenir

Y como una balsa en el marEt comme un radeau sur la mer
Me dejé llevarJe me laisse dériver
Para distanciarme mejor de tiPour mieux m'éloigner de toi
Y del pasadoEt du passé

Y aún asíEt pourtant
Todavía estoy buscando el mañanaJe cherche toujours demain
Solo lo encuentro hoyJe ne trouve qu'aujourd'hui
Puedo ir más lejosJ'ai beau m'en aller plus loin
Solo lo encuentro hoyJe ne trouve qu'aujourd'hui

Ahora esta noche lo séDésormais ce soir je sais
Nada cambiará másRien ne pourra plus changer
Nuestro amor quedará grabadoNotre amour sera gravé
En mi memoriaDans ma mémoire

Y aún asíEt pourtant
Todavía estoy buscando el mañana, etcJe cherche toujours demain, etc