Toute Ma Vie Je Chanterai Pour Toi

Toda mi vida cantaré para ti

Toute Ma Vie Je Chanterai Pour Toi

Cantaré toda mi vida para tiJe chanterai toute ma vie pour toi
Inventaré melodías para tiJ'inventerai des mélodies pour toi
Te ofreceré como floresJe t'offrirai comme des fleurs
Mil canciones del corazónMille chansons venues du cœur
Donde pondría todo lo mejor de mí mismoOù j'aurais mis tout le meilleur de moi
Cantaré toda mi vida para tiJe chanterai toute ma vie pour toi
Encontraré nuevas palabras cada vezJe trouverai des mots nouveaux chaque fois

Coros maravillososDes refrains merveilleux
Sólo para los dosSeulement pour nous deux
Pero estoy seguro de que todo el mundo me oiráMais je suis sur qu'un monde entier m'entendras

La vieja iglesia, la casa grisLa vieille église, la maison grise
Y toda una corriente de memoriaEt tout un flot de souvenir
Nuestros juegos infantiles, nuestras alegrías, nuestros bailesNos jeux d'enfance, nos joies, nos danses
Los quiero de vueltaJe veux les faire revenir
Dejando tiempo para cantar mi ternuraEn laissant le temps de chanter ma tendresse

Caminando hacia las puertas del amorEn marchant jusqu'aux portes de l’amour

Cantaré toda mi vida para tiJe chanterai toute ma vie pour toi
Inventaré melodías para tiJ'inventerai des mélodies pour toi
Te ofreceré como floresJe t'offrirai comme des fleurs
Mil canciones del corazónMille chansons venues du cœur
Donde pondría todo lo mejor de mí mismoOù j'aurais mis tout le meilleur de moi
Cantaré toda mi vida para tiJe chanterai toute ma vie pour toi
Encontraré nuevas palabras cada vezJe trouverai des mots nouveaux chaque fois
Coros maravillososDes refrains merveilleux
Sólo para los dosSeulement pour nous deux
Pero estoy seguro de que todo el mundo me oiráMais je suis sur qu'un monde entier m'entendras