1982 (English Version)

1982 (Version Française)

1982 (English Version)

Aucune chance que tu me trouvesNo chance you'll find me
Aucune chance que tu me trouves jamaisNo chance you'll ever find me
Caché et reposé, aucune chance que tu me trouves jamaisHiding & resting no chance you'll ever find me

Loin des villes éparpilléesAway from cities thrown about
Des décors de films, des accessoires et des lumièresFilms sets props and lights
Toujours allumées, toujours brillantesTurned on always bright
Pour s'assurer qu'on continue à cha-cha-cha cha-cha-cha-bavarderTo make sure one keeps cha-cha-cha cha-cha-cha-chatting

Pendant que je dors en silenceWhile in silence I'm sleeping
Ceux qui défilentThose of them who are marching
Scellent les accords les plus étrangesSeal the strangest deals
L'argent glisse à travers leur cha-cha-cha cha-cha-cha-bavardageMoney slips through their cha-cha-cha cha-cha-cha-chatting

Ils ne prendront jamais de pauseThey will never take a break
Pas de pauseNo break
Ils continuent à donner le même coupKeep kicking the same kick
À chaque coupOver every hit
Ils n'en auront jamais assezThey will never have enough
Pas d'arrêtNo stop
Versant des boissons bleues et sirotantPouring in blue drinks and sip
Et ne dorment jamaisAnd never sleep

Pendant ce temps, j'ai atteintMeanwhile I've reached
La teinte orange dans laquelleThe orange hue in which
Est né un rêve dans lequelWas born a dream in which
Les lumières étaient tamiséesThe lights were dim

Tu devrais creuserYou'd have to dig
Plus profondDeeper
À l'intérieurWithin

Pour atteindre mon rêveTo reach my dream
Aucune chance que tu le trouves jamaisNo chance you'll ever find it
Je dors dessusI'm sleeping over it
Aucune chance que tu le trouves jamaisNo chance you'll ever find it