Ton sourire est dans mon coeur

Jouw glimlach is in mijn hart

Ton sourire est dans mon coeur

Ik heb jouw glimlach in mijn hartJ'ai ton sourire dans mon coeur
Het is mijn kleine bloemetje van geluk,C'est ma petite fleur de bonheur,
Wanneer je lacht, heb ik de hemel in mijn levenQuand tu souris, j'ai le ciel dans ma vie
Jouw glimlach is de ster van de ochtendTon sourire c'est l'étoile du matin
Het is mijn vriend, mijn maatC'est mon ami, mon copain
En ik zeg hem honderd keer dank, dankEt je lui dis cent fois merci, merci

Wanneer een roos bloeitQuand une rose fleurit
Is het omdat je glimlacht als je voorbijloopt,C'est qu'en passant tu souris,
Jij bent de zon en het heldere water en de honingTu es soleil et l'eau vive et le miel
Lach naar me, mijn liefde, lach naar me,Souris-moi, mon amour, souris-moi,
Alles verlicht door jouTout s'illumine par toi
Mijn pad is blauw onder de grijze luchtMa route est bleue sous le ciel gris
Wanneer je glimlachtQuand tu souris

Ik heb jouw glimlach in mijn hartJ'ai ton sourire dans mon coeur
Het is mijn kleine bloemetje van geluk,C'est ma petite fleur de bonheur,
Mijn bloemen van liefde, mijn strik,Ma fleur d'amour, ma cocarde,
Op een mooie dag glimlach je en het leven antwoordt jeUn beau jour tu souris et la vie te répond
Alles verspreidt zich in liedjesTout s'éparpille en chansons
Ik luister naar ze en ik zeg tegen jeJe les écoute et je te dis
Dank, dank.Merci, merci.