Aux Fenêtres de Ma Vie

En las Ventanas de Mi Vida

Aux Fenêtres de Ma Vie

{Él:}{Lui:}
En las ventanas de mi vida, observo los díasAux fenêtres de ma vie, je regarde les jours
¿Qué queda de los amantes, los valientes, los amores?Que reste-t-il des amants, des bravos, des amours ?
{Juntos:}{Ensemble:}
¿Cuántos trucos se necesitaron para borrar una pena?Combien de ruses il fallut pour gommer un chagrin ?
¿Cuánto tiempo se necesitaría para olvidarse finalmente?Combien de temps il faudrait pour s'oublier enfin ?

En las ventanas de mi vida, veo pasar el tiempoAux fenêtres de ma vie, je vois passer le temps
¿Qué queda de los clamores, los aplausos?Que reste-t-il des clameurs, des applaudissements ?
¿Cuántos trucos se necesitaron para conservar la embriaguez?Combien de ruses il fallut pour conserver l'ivresse ?
¿Cuánto tiempo se necesitaría para mantener la juventud?Combien de temps il faudrait pour garder sa jeunesse ?
{Él:}{Lui:}
En las ventanas de mi vida, pasan las cuatro estacionesAux fenêtres de ma vie, filent les quatre saisons
{Ella:}{Elle:}
¿Qué queda de los sollozos largos de los violines?Que reste-t-il des sanglots longs des violons ?
{Juntos:}{Ensemble:}
¿Cuántos trucos se necesitaron para borrar una pena?Combien de ruses il fallut pour gommer un chagrin ?
¿Cuánto tiempo se necesitaría para olvidarse finalmente?Combien de temps il faudrait pour s'oublier enfin ?
¿Cuántos trucos se necesitaron para conservar la embriaguez?Combien de ruses il fallut pour conserver l'ivresse ?
¿Cuánto tiempo se necesitaría para mantener la juventud?Combien de temps il faudrait pour garder sa jeunesse ?