Il voyage

Er reist

Il voyage

Wenn ihr mit ihm sprecht, gibt er keine AntwortLorsque vous lui parlez il ne vous répond pas
Er scheint euch anzusehen, ihr glaubt, er hört zuIl semble vous regarder, vous croyez qu'il écoute
Seine Augen sind auf euch gerichtet, doch ihr könnt nicht lesenSes yeux sont là sur vous mais vous n'y lirez pas
Was er von euch denkt, denkt ihr, er denkt daran?Ce qu'il pense de vous, croyez-vous qu'il y pense

Oder ihr lauft die Straße entlang, er löst euren ArmOu bien vous marchez dans la rue, il vous lâche le bras
Und ohne dass ihr es merkt, ist er verschwunden, weg ist erEt ni vu ni connu il disparaît, il n'est plus là
Und ihr werdet leiden, denn selbst wenn er zurückkommtEt vous allez souffrir car même s'il revient
Ein einziges seiner Lächeln und ich glaubeUn seul de ses sourires et c'est je crois
Es ist die Falle, aus der man nicht entkommtLe piège dont on ne sort point

Seht ihr, er reistVoyez-vous il voyage
Und er braucht euch nichtEt il n'a pas besoin de vous
Hoch oben auf seiner WolkeLà-haut sur son nuage
Er reistIl voyage

Oder ihr schwebt in euren Träumen, das Herz an seinem HerzOu bien vous flottez dans vos rêves le coeur contre son cœur
Plötzlich steht er auf und nimmt euch alles, was ihr gerade hattetQuand voilà qu'il se lève en confisquant vos tout à l'heure
Und ihr werdet leiden, denn selbst wenn er zurückkommtEt vous allez souffrir car même s'il revient
Ohne ihn, ohne sein LächelnSans lui, sans son sourire
Zerbricht euer Himmel um die Sonne, die erlischtVotre ciel crève autour du soleil qui s'éteint

Seht ihr, er reistVoyez-vous il voyage
Braucht er euch überhaupt?A-t-il seulement besoin de vous
Hoch oben auf seiner WolkeLà-haut sur son nuage
Er reistIl voyage