Pardon

Perdón

Pardon

IndultoPardon
No digo holaJe ne dis pas bonjour
No siempre lo soyJe ne suis pas toujours
Aquí, pero en otros lugaresIci, mais ailleurs
No lo tomesNe le prenez
No en el corazónPas à cœur

Yo soy (yo soy)Je suis (je suis)
En otro lugar, estoy en su lugar (en su lugar)Ailleurs, je suis chez lui (chez lui)
Cuando lo conocemos (su casa)Quand on connaît chez lui (chez lui)

Sin ánimo de ofenderSans vouloir vous offenser
Es difícil no pensar en elloC'est dur de n'y pas penser

En su casaChez lui
No es muy ligeroIl ne fait pas très clair
Más de una vez pierdoPlus d'une fois, je perds
La cabezaLa tête

De golpearme la cabezaÀ force de me cogner la tête
A fuerza de buscarloÀ force de le chercher

IndultoPardon
No digo buenas nochesJe ne dis pas bonsoir
Paso sin verteJe passe sans vous voir
Si estoy en otro lugarSi je suis ailleurs
No me lo tengas en cuentaNe m'en tenez pas rigueur

Yo soy (yo soy)Je suis (je suis)
En otro lugar, estoy en su lugar (en su lugar)Ailleurs, je suis chez lui (chez lui)
Sin saber en su lugar (en su lugar)Sans connaître chez lui (chez lui)
Sin ofenderSans vouloir vous faire de peine
Es difícil que la gente me entiendaDifficile qu'on me comprenne

En su casaChez lui
Pero está oscuro allíPourtant il y fait noir
Y me gustaría verEt je voudrais bien voir
Su cabezaSa tête

Porque muy a menudo pierdoCar très souvent je perds
La cabezaLa tête
Buscando la luzÀ chercher la lumière
IndultoPardon
No digo holaJe ne dis pas bonjour
No digo holaJe ne dis pas bonjour