Première rencontre

Erstes Treffen

Première rencontre

Ich blieb allein in meinem ZimmerJe restais seule dans ma chambre
Träumte von dem, der kommen würdeRêvant de celui qui viendrait
Um mich eines Tages aus der KindheitMe sortir un jour de l'enfance
Zu holen und mit dem ich gehen würdeEt avec qui je partirais
WegLoin

Hätte ich ihn beschreiben müssenS'il m'avait fallu le décrire
Hätte ich mich natürlich geirrtBien sûr je me serais trompée
Doch niemals ohne LächelnMais jamais déjà sans sourire
Bevor ich ihn getroffen hatteAvant de l'avoir rencontré

Bevor das Konzert beginntAvant que le concert commence
Wenn alle Musiker sich einstimmenQuand tous les musiciens s'accordent
Ein bisschen wie das Meer, das sich bewegtUn peu comme la mer qui avance
Ein bisschen wie das HerzschmerzUn peu comme le mal au coeur

Als ich ihn sah, war es ein bisschen soQuand je l'ai vu c'était un peu ça
Er hatte nichts mehr als ein andererIl n'avait rien de plus qu'un autre
Doch ich wusste, dass er es warMais j'au su que c'était celui-là
Und kein andererEt pas un autre