Quand mon amour va prendre l'air

Cuando mi amor sale a tomar aire

Quand mon amour va prendre l'air

Cuando mi amorQuand mon amour
Ve a tomar un poco de aire frescoVa prendre l'air
También es paraC'est aussi pour
Cambiar la míaChanger le mien

Él no querría asfixiarmeIl ne voudrait pas m'asphyxier
Y él lo sabeEt il sait
Inhalarlo constantementeQu'à sans cesse le respirer
No lo sabemosOn ne sait

Más aire del que tiene el airePlus l'air que l'air a
Así que sin decir nada se vaAlors sans rien dire il s'en va

Pero aún asíMais même
Si el aire exterior es templadoSi l'air du dehors est doux
Él siempre vieneIl vient toujours
El momento en el queLe moment où

De todos modosQuand même
El aire exterior ya no lo es todoL'air du dehors n'est plus tout
Y la ventanaEt la fenêtre
Abierto al mundoOuverte sur le monde
No vale la pena el cerradoNe vaut pas celle fermée
En mi amorSur mon amour

Cuando mi amorQuand mon amour
Ve a tomar un poco de aire frescoVa prendre l'air
También es paraC'est aussi pour
Cambiar su propioChanger le sien

No quisiera asfixiarloJe ne voudrais pas l'asphyxier
Pero yo lo séMais je sais
Querer cambiarlo constantementeQu'à sans cesse vouloir en changer
No lo sabemosOn ne sait

Cuanto más aire te convengaPlus l'air qui vous va
Y sin decir nada me quedo allíEt sans rien dire, je reste là