À Vannes

En Vannes

À Vannes

Dame una calada de tu cosa matafDonne-moi une taffe de ton truc mataf
Que viene de los países del arroz pilafQui vient des pays du riz pilaf
No tengo muchas oportunidades de irJ'ai pas souvent l'occasion de partir
En el viento que sopla y suspiraDans le vent qui souffle et qui soupire

Solo un soplo de un cigarro consumidoJuste une bouffée d'un cigare bouffé
Unas hojas de tabaco para fumarQuelques feuilles de tabac à fumer
Es un golpe de sol de La HabanaC'est un coup de soleil de La Havane
Que no conocemos aquí en VannesQu'on connaît pas ici à Vannes
En VannesÀ Vannes
En VannesÀ Vannes

Beber a morro de tu joven marineroBoire au goulot de ta jeune matelot
Del ron que calienta el corazón, no aguaDu rhum qui chauffe le coeur pas l'eau
No tengo muchas oportunidades de volarJ'ai pas souvent l'occasion de voler
Entre cielo y mar estrelladosEntre ciel et mer étoilés

Solo un trago de un alcohol embriagadoJuste une gorgée d'un alcool gorgé
De todas esas frutas que sin pararDe tous ces fruits qui sans se passer
Tienen ese sol de La HabanaOnt ce soleil de La Havane
Y que no encontramos aquí en VannesEt qu'on trouve pas ici à Vannes
En VannesÀ Vannes
En VannesÀ Vannes

Escóndeme en el fondo de tu bolso profundoCache-moi au fond de ton sac profond
Quiero la tormenta y los tifonesJe veux la tempête et les typhons
La sal que se te mete bajo la pielLe sel qui te rentre sous la peau
El olor de los motores de barcoL'odeur des moteurs de bateau

Solo una vuelta y luego zozobrarJuste une virée et puis chavirer
Que tenga tiempo de respirarQue j'ai le temps de respirer
Un pequeño toque de perfume de La HabanaUn petit coup de parfum de La Havane
Que nunca llega aquí a VannesQui vient jamais ici à Vannes
En VannesÀ Vannes
En VannesÀ Vannes
En VannesÀ Vannes
En VannesÀ Vannes