Arrêtons

Detengámonos

Arrêtons

Clima: nubladoMétéo: temps nuageux
Las condicionesLes conditions
Atmosféricas cambian, yoAtmosphériques changent, je
Busco a tientasCherche à tâtons

Las buenas y malas razonesLes bonnes et les mauvaises raisons
De estas extrañas perturbacionesDe ces étranges perturbations
Que empeoran todo: inhibicionesQui aggravent tout: inhibitions
Confusiones, ilusiones...Confusions, illusions...

Por más que gire un montón de botonesJ'ai beau tourner des tas de boutons
Todas esas malditas estacionesToutes ces satanées stations
Generan desinformaciónFont de la désinformation
DetengámonosArrêtons

Estoy al borde de la depresiónJe suis au bord de la dépression
DetengámonosArrêtons

Clima: tormentosoMétéo: temps orageux
Cambios bruscosSautes de tension
Hasta dónde vamos a jugar este juegoJusqu'où va-t-on jouer ce jeu
De destrucciónDe destruction

Por más que varíe las posiciones:J'ai beau varier les positions:
Loto, invertida, a horcajadasLotus, poirier, califourchon
Por más que baje, suba el tonoJ'ai beau baisser, monter le ton
DetengámonosArrêtons

Estoy al borde de la depresiónJe suis au bord de la dépression
He perdido la inspiraciónJ'ai perdu l'inspiration
Nada genial de todos modosPas géniale de toute façon
DetengámonosArrêtons

Clima: tormentosoMétéo: temps orageux
SituaciónSituation
Bastante crítica de un yoPlutôt critique d'un moi-je
Sin reacciónSans réction

No duermo bien, tengo granosJe dors pas bien, j'ai des boutons
Más dolor de espalda y gangliosPlus mal aux reins et ganglions
Estos vaivenes ya no son apropiadosCes va-et-vient sont plus de saison
DetengámonosArrêtons

No digo nada: ni sí, ni noLe dit rien: ni oui, ni non
¿Estoy al borde de la ejecución?Suis-je au bord de l'exécution
El dulce objeto de mi pasiónLe doux objet de ma passion
Me da muy poca satisfacciónMe donne bien peu satisfaction
Yo que no amo las mariposasMoi qui aime pas les papillons
Estoy al borde de la dimisiónJe suis au bord de la démission
DetengámonosArrêtons