C'est La Première Fois

This Is The First Time

C'est La Première Fois

Always going from laughter to tearsPassant toujours du rire aux larmes
Often making a drama out of nothingFaisant d'un rien souvent un drame
This is how I am, but you stay anywayJe suis ainsi mais tu restes là quand même
For me, this is the first time I've lovedMoi c'est la première fois que j'aime

Searching for a thousand things to tell youCherchant mille choses à te dire
Sometimes trying to run away from youEssayant parfois de te fuir
I know I must be causing you problemsJe sais que je dois te causer des problèmes
But this is the first time I've lovedMais c'est la première fois que j'aime

I'm so afraid of losing youJ'ai si peur de te perdre
I'm afraid that one day we'll hurt each otherJ'ai peur qu'un jour on se fasse souffrir
I'm so afraid that one day you'll leaveJ'ai bien trop peur qu'un jour tu partes
Never to come backPour ne plus revenir

Constantly wondering about youM'interrogeant sur toi sans cesse
Full of joy or sadnessPleine de joie ou de tristesse
You are my greatest joys, my worst sorrowsTu es mes plus grandes joies, mes pires peines
And this is the first time I've lovedEt c'est la première fois que j'aime

Believing that the best is yet to comeCroyant que le meilleur m'arrive
That without you I couldn't liveQue sans toi je ne pourrais vivre
I wish that we would always love each otherJe voudrais que toujours tous les deux on s'aime
Because this is the first time I've lovedCar c'est la première fois que j'aime

Because this is the first time thatCar c'est la première fois que
Because this is the first time thatCar c'est la première fois que
Yes, this is the first time I've lovedOui c'est la première fois que j'aime