C'est La Première Fois

Es la primera vez

C'est La Première Fois

Pasando siempre de la risa a las lágrimasPassant toujours du rire aux larmes
Haciendo de nada a menudo un dramaFaisant d'un rien souvent un drame
Así soy yo pero tú sigues ahí de todos modosJe suis ainsi mais tu restes là quand même
Para mí es la primera vez que amoMoi c'est la première fois que j'aime

Buscando mil cosas que decirteCherchant mille choses à te dire
A veces intentando huir de tiEssayant parfois de te fuir
Sé que te causo problemasJe sais que je dois te causer des problèmes
Pero es la primera vez que amoMais c'est la première fois que j'aime

Tengo tanto miedo de perderteJ'ai si peur de te perdre
Miedo de que un día nos hagamos dañoJ'ai peur qu'un jour on se fasse souffrir
Tengo mucho miedo de que un día te vayasJ'ai bien trop peur qu'un jour tu partes
Y no vuelvas másPour ne plus revenir

Interrogándome constantemente sobre tiM'interrogeant sur toi sans cesse
Llena de alegría o tristezaPleine de joie ou de tristesse
Tú eres mis mayores alegrías, mis peores penasTu es mes plus grandes joies, mes pires peines
Y es la primera vez que amoEt c'est la première fois que j'aime

Creyendo que lo mejor me está sucediendoCroyant que le meilleur m'arrive
Que sin ti no podría vivirQue sans toi je ne pourrais vivre
Quisiera que siempre nos amemos mutuamenteJe voudrais que toujours tous les deux on s'aime
Porque es la primera vez que amoCar c'est la première fois que j'aime

Porque es la primera vez queCar c'est la première fois que
Porque es la primera vez queCar c'est la première fois que
Sí, es la primera vez que amoOui c'est la première fois que j'aime