En Résumé... En Conclusion...

In Samenvatting... In Conclusie...

En Résumé... En Conclusion...

Hij praat niet veelIl parle pas beaucoup
Hij glimlacht en dat is hetIl sourit et c'est tout
En dat is te veelEt c'est trop
Ik heb het gevoelJ'ai le pressentiment
Dat het een gladde ondergrond isD'un terrain très glissant

Hij omringt zich met een igloIl s'entoure d'un igloo
Ik vraag me af wat hij aan het doen isJe me demande à quoi il joue
Als hij speeltSi il joue
Zijn verwarrende blikkenSes regards déroutants
Trekken me aan als een magneetM'attirent comme un aimant

Wie zal me vertellenQui me dira
Wat het nut isÀ quoi ça sert
Van het geheugenLa mémoire
Als ik niet kanSi je peux pas
Al ontsnappenFuir déjà
Aan de muizenvalLa souricière
Die zich voorbereidtQui se prépare

In samenvattingEn résumé
Het gaat pijn doenÇa va faire mal
Ik ga duikenJe vais plonger
Deze kerel gaat meCe type va m'infliger
De kwelling van Tantalus aandoenLe supplice de Tantale

In conclusieEn conclusion
Hallo wallenBonjour les cernes
Ik neem de verantwoordelijkheidJ'en réponds
Deze kerel is een gifCe type est un poison
Voor intern gebruikÀ l'usage interne

Pas opAttention
Gif zonder genadePoison sans rémission

Het is als een achteruitgangC'est comme une marche arrière
Die ik aan het maken benQue je suis en train de faire
Hoe zie ik eruit?De quoi j'ai l'air?
Terug naar het nulpuntRetour au point zéro
Van een heel oud scenarioD'un très vieux scénario

Voor hem vallen mijn referentiesDevant lui mes repères
In duigen of verdwijnen zeS'écroulent ou se font la paire
Ik wanhopigJe désespère
Hart versleten, in stukkenCoeur usé, en morceaux
Dat weer galoppeertQui repart au galop

Wie zal me vertellenQui me dira
Wat het nut isÀ quoi elle sert
Van mijn geheugenMa mémoire
Als ik niet kanSi je peux pas
Hier blijvenPlanter là
Deze belachelijkeCette souricière
MuizenvalDérisoire

In samenvattingEn résumé
Het gaat pijn doenÇa va faire mal
Ik ben geraaktJe suis touchée
Deze kerel gaat me vastbindenCe type va m'attacher
Als een dierComme un animal

In conclusieEn conclusion
Als deze kerel sluitSi ce type ferme
Zonder enige manierSans façon
Zal ik de bodem rakenJ'irai toucher le fond
Weet hij dat ik van hem hou?Sait-il que je l'aime?

Pas opAttention
Liefde zonder genadeAmour sans rémission