Femme Parmi Les Femmes

Frau Unter Frauen

Femme Parmi Les Femmes

Und wenn der Mann kein lebendiger Gott wäreEt si l'homme n'était pas un dieu vivant
Und sich an den Bildern von früher festhältEt qu'il s'accroche aux images d'avant
Und wenn er nur ein Mensch wäreEt s'il n'était qu'un être humain
Verloren, verletzlich, unbeständigPerdu, vulnérable, inconstant
Mit einem Herzen, Augen, HändenAvec un coeur, des yeux, des mains
Dass er nicht mehr Tarzan spielen mussQu'il n'ait plus à jouer les Tarzans
Und wenn er sein Kostüm ablegen würdeEt s'il ôtait sa panoplie
Damit ich endlich nicht mehr für ihn binQu'enfin je ne soit plus pour lui

Nichts als eine Frau unter den FrauenRien qu'une femme parmi les femmes
Nichts als eine Frau unter den FrauenRien qu'une femme parmi les femmes
Nichts als eine Frau unter den FrauenRien qu'une femme parmi les femmes
Nichts als eine Frau unter den FrauenRien qu'une femme parmi les femmes

Ich bin nicht deine Feindin, noch dein DingJe ne suis pas ton ennemie, ni ta chose
Aus dem Labyrinth, aus den MetamorphosenDu labyrinthe, des métamorphoses
Wir sollten gemeinsam herauskommenOn devrait ressortir ensemble
Für immer befreitÀ tout jamais débarrassés
Von fast allem, was ähneltD'à peu près tout ce qui ressemble
Jeder Vorstellung von SündeÀ toute notion du péché
Ich spreche dich an, auf dich warte ichJe m'adresse à toi qui j'attends
Denjenigen, für den ich so gerneCelui pour qui j'aimerais tant

Die Frau unter den Frauen sein würdeÊtre la femme parmi les femmes
Die Frau unter den Frauen sein würdeÊtre la femme parmi les femmes
Die Frau unter den Frauen sein würdeÊtre la femme parmi les femmes
Die Frau unter den Frauen sein würdeÊtre la femme parmi les femmes