J'ai Jeté Mon Coeur

Ich habe mein Herz weggeworfen

J'ai Jeté Mon Coeur

Ich habe mein Herz weggeworfenJ'ai jeté mon coeur
Ein bisschen in den WindUn peu à tout vent
Jetzt habe ich AngstA présent j'ai peur
Ich spüre es, ich habe AngstJ'ai peur, je le sens
Dass es nicht mehr weißQu'il ne sache plus
Wie es früher schlagen sollBattre comme avant
Dass es nicht mehr weißQu'il ne sache plus
Was es bedeutetCe que ça veut dire
Wirklich zu liebenAimer vraiment

Ich habe mein Herz weggeworfenJ'ai jeté mon coeur
Und ich male es mir neuEt je m'en repeins
Vergnügen und GlückPlaisir et bonheur
Verschmelzen oftSe confondent souvent
Ich wollte alles kostenJ'ai voulu goûter
Gleichzeitig, alles auf einmalA tout en même temps
Und ich habe vergessenEt j'ai oublié
Was es bedeutetCe que ça veut dire
Wirklich zu liebenAimer vraiment

Die Finger, die in seiner Hand zitternLes doigts qui tremblent dans sa main
Die Gesten oft ungeschicktLes gestes souvent maladroits
Sind schon Teil der VergangenheitFont déjà partie du passé
Wo ich Nächte ohne Ende verbrachteOù je restais des nuits sans fin
Um an dich zu denken und zu träumenA penser et rêver à toi
Der Erste, den ich glaubte zu liebenLe premier que j'ai cru aimer

Ich habe mein Herz weggeworfenJ'ai jeté mon coeur
Ein bisschen in den WindUn peu à tout vent
Vergnügen und GlückPlaisir et bonheur
Verschmelzen oftSe confondent souvent
Wird jemand kommen?Quelqu'un viendra-t-il?
Um es mir zurückzubringenMe le rapporter
Wird jemand kommen?Quelqu'un viendra-t-il?
Damit ich endlichQu'enfin je pourrais
Wirklich lieben kannVraiment aimer
Wirklich lieben kannVraiment aimer
Wirklich lieben kann.Vraiment aimer.