J'applaudirai

Aplaudiré

J'applaudirai

Aplaudiré a la mujer que te hará arrastrarteJ'applaudirai la femme qui te fera ramper
Que te dejará ensangrentado, hecho jirones, desgarradoQui te mettra en sang, en charpie, en lambeaux
Te cortará en dos, te romperá los huesosTe coupera en deux, te brisera les os
Que sabrá burlarseQui saura se moquer
De tus trucos fáciles y te abrirá los ojosDe tes effets faciles et t'ouvrira les yeux
Si alguna vez es posible...Si jamais c'est possible...

Aplaudiré a la mujer que podrá escapar de tiJ'applaudirai la femme qui pourra t'échapper
Aquella que te hará feo de tanto llorarCelle qui te rendra laid à force de pleurer
Que te dejará al descubierto sin la menor piedadQui te mettra à nu sans la moindre pitié
Para pisoteartePour te fouler au pied
Diga lo que digas y hagas, y mejor obedecerQuoi que tu dises et fasses, et mieux t'exécuter
Cuando pidas clemencia...Lorsque tu crieras grâce...

La espero, vendrá antes de lo que piensasJe l'attends, elle viendra plus tôt que tu ne penses
Aquella que te dominará, a ti y a tu arroganciaCelle qui te matera, toi et ton arrogance
Arruinará tus trucos como tus certezasRuinera tes effets comme tes certitudes
Para que finalmente sepasPour que tu saches enfin
Lo que es la soledad, aquella que nada llenaCe qu'est la solitude celle que rien ne comble
Que siempre vuelve a surgir...Qu'un rien toujours relance...

Ya la bendigo, la llamo con mis deseosJe la bénis déjà, je l'appelle de mes voeux
La mujer que sabráLa femme qui saura
Ignorar tus bellos ojos, que nunca entraráIgnorer tes beaux yeux, qui n'entrera jamais
Ni siquiera para reír en tu juegoMême pour rire dans ton jeu
De pequeño seductor, desenfadado y caprichosoDe petit séducteur, désinvolte capricieux
De asesino de poca montaDe tueur de bas étage

De Narciso perezoso...De Narcisse paresseux...
Aplaudiré a la mujer...J'applaudirai la femme...