Je Ne Sais Pas Ce Que Je Veux

Ich Weiß Nicht, Was Ich Will

Je Ne Sais Pas Ce Que Je Veux

Er sagt, dass ich nichts sageIl dit que je ne dis rien
Doch wenn er es weniger sagen würdeMais s'il le disait, un peu moins
Hätte ich vielleicht Lust, mit ihm zu redenJ'aurais peut-être, envie de lui parler

Er sagt, er hat KummerIl dit qu'il a du chagrin
Doch wenn er es mir weniger zeigen würdePourtant s'il me le montrait moins
Wäre er vielleicht derjenige, der mich zum Weinen bringtC'est lui, peut-être, qui me ferait pleurer

Nein, er sollte nichtNon, il ne devrait pas
Alles so ernst nehmenPrendre tout au sérieux
Denn ich weiß nichtCar moi, je ne sais pas
Wirklich, was ich willVraiment ce que je veux

Er hat Angst, mich zu langweilenIl a peur de m'ennuyer
Doch wenn er wüsste, wie man gehtPourtant s'il savait s'en aller
Vielleicht würde ich mich von ihm langweilen?Peut-être que, de lui, je m'ennuierais?

Er hat Angst, dass ich ihn verlasseIl a peur que je le laisse
Doch wenn er mir seine Traurigkeit verbergen würdeMais s'il me cachait sa tristesse
Hätte ich vielleicht Lust, ihn zu behaltenJ'aurais peut-être, envie de le garder

Nein, er sollte nichtNon, il ne devrait pas
Alles so ernst nehmenPrendre tout au sérieux
Denn ich weiß nichtCar moi, je ne sais pas
Wirklich, was ich willVraiment ce que je veux

Ich fühle mich wohl mit ihmMoi je suis bien avec lui
Und wenn er nicht so nett wäreEt s'il n'était pas si gentil
Vielleicht wäre ich diejenige, die nett wäre?Peut-être que, c'est moi qui le serais?

Denn tief im Inneren mag ich ihnCar, au fond, je l'aime bien
Und wenn er mich nur ein bisschen weniger lieben würdeEt s'il m'aimait, juste un peu moins
Vielleicht wäre ich diejenige, die ihn lieben würde?Peut-être que, c'est moi qui l'aimerais?