La Fin de L'été

The End of Summer

La Fin de L'été

You know, I've made many tripsTu sais, j'en ai fait des voyages
I've seen other beachesJ'en ai vu d'autres plages
I've forgotten themJe les ai oubliées

You know, I've seen stormsTu sais, j'en ai vu des orages
We see them at any ageOn en voit à tout âge
At the end of summerA la fin de l'été

So, I would like to know whyAlors, je voudrais bien savoir le pourquoi
That makes me stay here, close to youQui me fait rester là, près de toi
Under the rain, tonightSous la pluie, ce soir

Yet, this beach is the samePourtant, cette plage est la même
I am no longer the sameJe ne suis plus la même
What has changed?Qu'y a-t-il de changé?

I know, you want to travelJe sais, tu veux faire des voyages
Forget our beachOublier notre plage
And leave everything behindEt tout abandonner

And alone, I am alone seeking the whyEt seule, je suis seule à chercher le pourquoi
That takes you away from me todayQui t'emporte aujourd'hui loin de moi
Maybe foreverPeut-être à jamais

The rain comes to wet my faceLa pluie vient mouiller mon visage
And mix the tearsEt confondre les larmes
That I can't hideQue je ne peux cacher

Yet, I still want to tell youPourtant, je veux te dire quand même
Even louder 'I love you'Encore plus fort "je t'aime"
Until the next summer.Jusqu'au prochain été.