Laisse-moi Rêver

Let Me Dream

Laisse-moi Rêver

Pale blue gazeRegard bleu pâle
FilteringQui filtre
Through the lashesÀ travers les cils
I feel sickJe me sens mal
Verdict:Verdict:
The heart too fragileLe coeur trop fragile

Stop tremblingNe plus trembler

Pale blue gazeRegard bleu pâle
TestingQui teste
Intense, stillIntense, immobile
Brutal pressurePression brutale
Of the gestureDu geste
Bold, skillfulAudacieux, habile

Stop playingNe plus jouer

But let yourself be seducedMais se laisser séduire
To be nothing but desireN'être plus que désir
And objectEt objet

Letting yourself, letting yourself be lovedSe laisser, se laisser aimer
Letting him, letting him love meLe laisser, le laisser m'aimer
Let me, let me dreamLaisse-moi, laisse-moi rêver

Special sweetnessDouceur spéciale
Of the textureDu grain
Of skin under the fingersDe peau sous les doigts
Crucial momentMoment crucial
Like aComme un
Lightning that strikesÉclair qui foudroie

Stop talkingNe plus parler

Fatal outcomeIssue fatale
AlreadyDéjà
I shatterJe vole en éclats

Stop thinkingNe plus penser

Burning with the same desireBrûler du même désir
Melt and vanishSe fondre et s'évanouir
In smokeEn fumée

Letting yourself, letting yourself be lovedSe laisser, se laisser aimer
Letting him, letting him love meLe laisser, le laisser m'aimer
Let me, let me dreamLaisse-moi, laisse-moi rêver