Nuit D'été

Noche de verano

Nuit D'été

Jeans azules a la luz de la lunaBlue jeans au clair de lune
Fumando a lo largo de las dunasSmoking le long des dunes
Palabras trivialesParoles banales
Canción poco originalChanson pas originale
Noche de veranoNuit d'été

Cócteles y limonadasCocktails et citronnades
Furtivamente se miranFurtifs ils se regardent
Son un poco insulsosIls sont un peu fades
Insulsos como una noche de veranoFades comme une nuit d'été

Para mantener su bronceadoPour garder son hâle
El día en la arenaLe jour sur le sable
Ella permanece acostadaElle reste allongée
A este loable propósitoÀ ce but louable
El tipo probablementeLe type c'est probable
También se ha dedicadoS'est aussi consacré

Por la noche emergenLe soir ils font surface
Regresan a su palacioRentrent dans leur palace
Solos frente al espejoSeuls devant la glace
Se preparan para la nocheIls se préparent pour la nuit
Noche de veranoNuit d'été

Ella resalta su bustoElle bombe la poitrine
Se peina y se maquillaSe coiffe et se maquille
Se desodorizaSe déodorise
Finalmente lista para la noche de veranoEnfin prête pour la nuit d'été

La chica que pasaLa fille qui passe
Y el tipo en cazaEt le type en chasse
Debían encontrarseDevaient se rencontrer
Hacerse favoresSe faire des grâces
El resto lo pasoLe reste je passe
Es la noche y el veranoC'est la nuit et l'été

Jeans azules a la luz de la lunaBlue jeans au clair de lune
Fumando a lo largo de las dunasSmoking le long des dunes
Canción un poco insulsaChanson un peu fade
Insulsa como una noche de veranoFade comme une nuit d'été