Parlez-moi de Lui

Erzählt mir von ihm

Parlez-moi de Lui

Erzählt mir von ihmParlez-moi de lui
Ihr wisst es dochVous le savez bien
Er ist mein ganzes LebenIl est toute ma vie
Oh, ich bitte euchOh, je vous en prie
Versteckt mir nichtsNe me cachez rien
Was macht er dort drüben?Que fait-il là-bas?
Langweilt er sich ohne mich?S'ennuie-t-il sans moi?
Hat er Freunde?A-t-il des amis?

Erzählt mir von ihmParlez-moi de lui
Sagt mir die WorteDites-moi les mots
Die Worte, die er gesagt hatLes mots qu'il a dits
Sagt mir, warumDites-moi pourquoi
Er mir nicht mehr schreibtIl ne m'écrit plus
Ich verstehe nichtJe ne comprends pas
Ich verstehe nicht mehrJe ne comprends plus
Es tut so weh wegen ihmJ'ai si mal de lui

Erzählt mir von ihmParlez-moi de lui
Als ihr ihn gesehen habtQuand vous l'avez vu
Gestern auf der StraßeHier dans la rue
Hatte er jemandenAvait-il quelqu'un
Jemanden an seinem ArmQuelqu'un a son bras
Schaut mich gut anRegardez-moi bien
Und antwortet mirEt répondez-moi
Ihr sagt nichtsVous ne dites rien

Also sagt mirAlors dites-moi
Wenn sie hübsch istSi elle est jolie
Hübscher als ichPlus jolie que moi
Und er in ihren AugenEt lui dans ses yeux
War er glücklich?Était-il heureux
Oh, ich bitte euchOh, je vous en prie
Auch wenn es weh tutMême si j'ai mal
Erzählt mir von ihmParlez-moi de lui
Erzählt mir von ihmParlez-moi de lui
Und sagt mir...Et dites-moi...