Pourquoi Vous?

Warum Sie?

Pourquoi Vous?

Ich weiß nicht, ob das, was ich an Ihnen magJ’ignore si ce que j'aime en vous
Sie sind esC'est vous
Meine Gedanken werden verschwommenMes idées deviennent floues
Ich bin am EndeJe suis à bout
Warum Sie?Pourquoi vous?

Und dieser Schwindel, der mich plötzlich ergreiftEt ce vertige qui me prend tout à coup
Woher könnte er kommen?Il me viendrait d’où?
Von mir oderDe moi ou
Von Ihnen?De vous?

Ich fühle mich wirklich unter allemJe me sens vraiment en dessous de tout
Ich kann nicht mehr richtig stehenJe ne tiens plus bien debout
ZweifellosSans doute
Ein SchlagUn coup
Von UnglückDe grisou

Es ist sinnlos, mich ins Visier zu nehmenInutile de me mettre en joue
Ich gebe zuJ'avoue
Wie ein NachgeschmackComme un arrière-goût
Von verrückter LiebeD'amour fou
TabuTabou

Versuchen Sie nicht, mirN'essayez pas de m'arracher
Das kleinste Stück des geringsten Bedauerns zu entreißenLa moindre bribe du moindre regret
Den Schleier zu lüften könnte verderbenLever le voile pourrait gâcher
Alles, was uns von weitem verbindet, für nahTout ce qui nous lie de loin pour de près

Ich werde niemals fertig werdenJe ne viendrai jamais à bout
Mit dem UnklarenDe flou
Das meine Wünsche über Sie verwischtQui brouille mes vœux sur vous
Aber wenn ich scheitereMais si j’échoue
Ist es egalOn s'en fout

Kann es sein, dass einer von unsSe peut-il qu'il y a l'un de nous
SpieltQui joue
Die andere Wange hinzuhalten?À tendre l'autre joue
Wenn Sie es sindSi c'est vous
Vergebe ichJ'absous

Sie werden für immerVous resterez au grand jamais
Das brennendste meiner Geheimnisse bleibenLe plus brûlant de tous mes secrets
Wir werden für immerNous resterons au grand jamais
Weit voneinander entfernt und doch so nah seinLoin l'un de l'autre et pourtant tellement près