Soir de Gala

Noche de Gala

Soir de Gala

Solo un ángel que pasaJuste un ange qui passe
Una amenaza vagaUne vague menace
Que de repente flota en el aire de la nocheQui plane soudain dans l'air du soir

Como un hilo que se quiebraComme un fil qui casse
Sin ruido ni rastroSans bruit ni trace
Una duda que surge de la nadaUn doute surgi de nulle part

¿Qué hacer?Que faire?
¿Hablar o mejor callar?Parler ou bien se taire?
¿Quedarse o cambiar de ambiente?Rester ou changer d'air
¿No volver a verlo más?Ne plus le revoir?

Nada rompe el hieloRien ne brise la glace
El cara a caraLe face à face
Se volvió breve, sin avisarA tourné court, sans crier gare

AyerHier
El cielo estaba tan claroLe ciel était si clair
La vida tan ligeraLa vie tellement légère
Bella y llena de esperanzaBelle et pleine d'espoir

ComediaComédie
¿Pero cómo así?Mais comment donc!
Dame la notaDonnez-moi le la

ParodiaParodie
Bien en el tonoBien dans le ton
De una noche de galaD'un soir de gala
Dejemos marchitar las rosasLaissons faner les roses
Mantengamos nuestras puertas cerradasGardons nos portes closes
Y quedémonos asíEt restons-en là

Solo un ángel que pasaJuste un ange qui passe
Un hilo que se quiebraUn fil qui casse
Una sombra que flota en el aire de la nocheUne ombre qui plane dans l'air du soir

AyerHier
Con el corazón en bandoleraLe coeur en bandoulière
Hubiera matado a padre y madreJ'aurais tué père et mère
Por una sola miradaPour un seul regard