Une Miss S'immisce

Eine Miss mischt sich ein

Une Miss S'immisce

Eine Miss mischt sich ein, heimlich, lügt zwischen unsUne miss s'immisce, subreptice, ment entre nous
Hinweise, Vorzeichen, die verrückt machenIndices, prémices qui rendent fou
Launen der Künstlerin, die einen Geschmackswechsel verratenCaprices d'artiste qui trahissent un changement de goût
Ich schraube ab, ich werde kleiner, ich bin am EndeJe dévisse, je rapetisse, je suis à bout

Ich weiß genau, dein kleines Ego ist am BodenJe sais bien que ton petit ego est au point zéro
Du wolltest dich gut präsentieren, wie ZorroT'avais besoin de faire le beau, le Zorro
Ich weiß, dass unser Duo einige Macken hatJe sais bien que notre duo a quelques défauts
Horizontal und vertikal, das weiß ich zu gutHorizontaux et verticaux, je le sais trop

Die Miss, so geheimnisvoll, schraubt und bricht mir das GenickLa miss, si mystérieuse visse et me casse mon coup
Quälereien, Folter, Tricks von IndianernSévices, supplices, ruses de sioux
Die Miss besteht darauf, du bist Komplize, du sagst mir nicht allesLa miss insiste, t'es complice, tu me dis pas tout
Eklipse, sehr traurig, keine Vorteile mehrÉclipse, bien triste, plus d'atouts

Wenn die Stimmung sinkt, wenn das Herz schläftQuand y'a le moral qui dégringole, quand le coeur somnole
Gibt's nichts Besseres als den Körper, der verrückt spielt, der abhebtRien de tel que le corps qui s'affole, qui décolle
Nichts Besseres, als den Boden zu verlassen und den Kurs zu ändernRien de tel que quitter le sol en changeant de vol
Von Kabine und Kapriolen, du hast GlückDe cabine et de cabrioles, t'as du bol

Eine Miss reizt dich, ich bin disqualifiziert, rausUne miss t'attise, je suis disqualifiée, out
Diese künstliche Miss spielt nurCette miss factice fait joujou
Eine Miss mischt sich ein, zehn von zehn, Frage: Wo bist du?Une miss s'immisce, dix sur dix, avis: Tu es où?
Eine Miss mischt sich ein, ich vermisse dichUne miss s'immisce, I miss you

Jetzt bin ich dran, ich habe mein kleines Ego, am Rande des KO, zu viel istÀ mon tour, j'ai mon petit ego, au bord du KO., trop c'est
Zu vielTrop
Such einen neuen, schönen VerlobtenCherche fiancé tout nouveau, tout beau
Ein bisschen macho, talentiert in allen horizontalen SpielenUn petit peu macho, doué pour tous jeux horizontaux

Eine Miss schlüpft rein, du bist Komplize, du sagst mir nicht allesUne miss se glisse, t'es complice, tu me dis pas tout
Diese künstliche Miss spielt nurCette miss factice fait joujou
Eine Miss mischt sich ein, zehn von zehn, Frage: Wo bist du?Une miss s'immisce, dix sur dix, avis: Tu es où?
Eine Miss mischt sich ein, ich vermisse dichUne miss s'immisce, I miss you

Eine Miss mischt sich ein mit Genuss, eine Miss mischt sich ein mitUne miss s'immisce avec délices, une miss s'immisce avec
KüssenDes kiss
Eine Miss mischt sich ein und ich vermisse allesUne miss s'immisce et moi je miss tout