Ma Colere

Meine Wut

Ma Colere

Wo, wo ist sie geblieben, wo ist meine Wut, meine WutOù, où est-elle passée, où est ma colère, ma colère
Auf, auf welchem Boden habe ich sie gesätSur, sur quel terrain l'ai-je semée
Welche Umwege haben mich, haben mich dazu gebracht, sie zu vergessen, meine WutQuels détours m'ont fait, m'ont fait l'oublier, ma colère

Habe ich, plötzlich nichts mehr gesehen, nichts mehr gehört, nichtsN'ai je, plus rien vu soudain, plus rien entendu, rien
Niemanden mehr zu beschuldigen, niemanden zu enttäuschenPlus personne à blamer, personne à déplaire
Niemanden herauszufordern, wo ist sie geblieben?Personne à défier, où est-elle passée ?

Wo, wo ist sie geblieben, wo ist meine Wut, meine WutOù, où est-elle passée, où est ma colère, ma colère
Habe ich plötzlich nichts mehr gesehen, nichts mehr gehörtN'ai-je plus rien vu soudain, plus rien entendu
Nichts mehr, was ich meinen Nerven anvertrauen könntePlus rien à confier, à mes nerfs

Hast du sie ganz genommen, hast du sie dezimiert, dezimiertL'as tu prise toute entière, l'as tu décimée, décimée
Hast du dir das wenigste genommen, das ich hatte, das ich gegeben hatteT'es tu accaparée, ce peu que j'avais que j'avais donné
Meine WutMa colère