Dieren

Bestias

Dieren

Llévame en tus crueles brazosNeem me in jouw wrede armen
Llévame en tu suave bocaNeem me in jouw weke mond
Usa tus tentáculos como un pulpoGebruik je nappen als een inktvis
Tus tentáculos se mueven por todas partesJe tentakels gaan in het rond

Disfruta como un cerdo en el barroZwelg als een varken in de modder
Suda como una nutria en el arroyoZweet als een otter in de sloot
Sabe que esta noche terminará de nuevoWeet dat deze nacht weer eindigt
Como siempre en la alcantarillaZoals altijd in de goot

Porque de las bestias venimosWant van de dieren komen wij
Y bestias seremosEn dieren zullen we zijn
En ese momento indivisibleIn dat ondeelbaar moment
De extática y dichosa soledadVan zinderende gelukzalige extatische eenzaamheid

Tómame indefensoNeem me hulpeloos gevangen
En tu húmeda telarañaIn jouw klamme spinneweb
Como una mosca, allí me quedaré colgandoAls een vlieg zal ik daar blijven hangen
Hasta que te cansesTotdat jij er genoeg van hebt

Aliméntame con tu renacuajoVoer me jouw kikkerdril
Aliméntame con tu deliciaVoer me jouw heerlijkheid
Y seguiré mientras quierasEn ik zal doorgaan zolang je wilt
Al ritmo de la eternidadOp het ritme van de eeuwigheid

Porque de las bestias venimosWant van de dieren komen wij
Y bestias seremosEn dieren zullen we zijn
En ese momento indivisibleIn dat ondeelbaar moment
De extática soledadVan zinderende extatische eenzaamheid

Devorados mutuamenteVerslonden door elkaar
Por el lodo se desliza la anguilaDoor het slijk glijdt de aal
Y todas las bestias se reúnenEn alle dieren komen bij elkaar
En la última cenaOp het laatste avondmaal

Ven, ven, este es el finalKom maar, kom maar, dit is het einde
Agita como una anémona de marWuif als een zeeanemoon
Tan hermoso, tan hermoso, así seguiráZo mooi, zo mooi, zal het blijven
De repente entiendo a la humanidadOpeens heb ik de mensheid door

Porque de las bestias venimosWant van de dieren komen wij
Y bestias seremosEn dieren zullen we zijn
En ese momento indivisibleIn dat ondeelbaar moment
De extática y dichosa soledadVan zinderende gelukzalige extatische eenzaamheid