This Song Is a Curse

Cette chanson est une malédiction

This Song Is a Curse

Tout seul maintenant, rien ne vaAll alone now, nothing feels right
Je cherche juste des moyens de gérer mes sentimentsJust find ways to cope with feelings
Que tu ne comprends pasThat you don't understand
Parce que personne ne se soucie vraiment de ce que tu ressensBecause no one really cares how you feel
Tant que tu agis comme tout le monde s'attend à ce que tu agissesJust as long as you act how everyone else expects you to act

Mes amis, on peut tout faire avec la scienceMy friends, we can do anything with science
Sauf dire au revoirExcept say goodbye
Mais j'essaie de m'accrocher à n'importe quoiBut I'm trying to hold on to anything
Et de ne pas foutre en l'air toutAnd not mess up everything

Tout le monde me déteste, je vous déteste tousEveryone hates me, I hate all of you
J'ai essayé de m'adapter, mais je suis jeune et foutuI tried to adjust, but I'm young and screwed up
Comment tu t'attends à ce que je croisHow do you expect me to believe
Quand à mon âge tu ne le faisais pasWhen you were my age you didn't

Mes amis, on peut tout faire avec la scienceMy friends, we can do anything with science
Sauf peut-être mourirExcept maybe die
Mais j'essaie de m'accrocher à toutBut I'm trying to hold on to everything
Et de ne pas foutre en l'air tout, tout, toutAnd not mess up everything, everything, everything

Pourquoi le bien et le mal semblent si loin ?Why does right and wrong seem so far away?
Mais si c'était moi qui décidaisBut if I had my way
Mais si c'était moi qui décidais, on serait tous désolésBut if I had my way we would all be sorry

Mes amis, on peut tout faireMy friends, we can do anything
Mais devrait-on ?But should we?
Si ça finit comme ça, blah, blah, blahIf things end up so, blah, blah, blah
J'essaie de m'accrocher à ce que j'aimeI'm trying to hold on to what I love
Et de ne pas foutre en l'air toutAnd not mess up everything
Je fous tout en l'airI mess up everything
Personne ne s'en soucie de toute façonNo one cares anyway