Meu Nordeste

Mi Nordeste

Meu Nordeste

Salí del norte y vine a São Paulo
Deixei o norte e vim pra São Paulo
Buscando un trabajo para sobrevivir
A procura de emprego pra sobreviver
Aquí hay trabajo para mucha gente
Aqui tem trabalho pra muitos
Pero no es tranquilo para nosotros vivir
Mas não é tranquilo pra gente viver
La ciudad está contaminada molesta la vida
A cidade é poluída incomoda a vida
Voy a volver allí
Vou voltar pra lá
Aquí no tienes la libertad
Aqui não tem a liberdade
Que tiene el noreste para caminar
Que tem o nordeste para se andar

Mi noreste me gustas tanto
Meu nordeste eu gosto tanto de você
Eres tan seco, pero tranquilo para vivir
És tão seco, mas tranquilo pra viver
Soy de la granja que lo nuestro es plantar y cosechar
Sou da roça que a coisa nossa é plantar e colher
Vine al sur, el destino es quien dice vivir o morir
Vim pra o Sul, o destino é quem diz viver ou morrer

El anhelo de la familia
A saudade da família
Aumenta el deseo de nosotros de regresar
Aumenta o desejo da gente voltar
Aquí hay comida en la mesa
Aqui tem comida na mesa
Ella también tiene pobreza para hacerla llorar
Também tem pobreza de fazer chorar
Hay un niño abandonado
Tem criança abandonada
Dormir en la acera
Dormindo em calçada
Y la familia sin hogar
E família sem lar
Aquí no tienes la libertad
Aqui não tem a liberdade
Que tiene el noreste para caminar
Que tem o nordeste para se andar

Mi noreste me gustas tanto
Meu nordeste eu gosto tanto de você
Eres tan seco, pero tranquilo para vivir
És tão seco, mas tranquilo pra viver
Soy de la granja que lo nuestro es plantar y cosechar
Sou da roça que a coisa nossa é plantar e colher
Vine al sur, el destino es quien dice vivir o morir
Vim pra o Sul, o destino é quem diz viver ou morrer