El Principito

Le Petit Prince

El Principito

Laisse échapper ta penséeDeja escapar tu pensamiento
Vers l'espace infiniHacia el espacio exterior

Vas de planète en planèteVe de planeta en planeta
Construis des chemins sur ton passageConstruye caminos a tu paso

Petit bonhommePequeño hombrecito

Laisse ta fleur comme bagageDeja tu flor como equipaje
Tu laisses des amis partout où tu vasDejas amigos dondequiera que vas
Et les grandes personnesY a las personas mayores
Tu voudrais pouvoir apprivoiserQuisieras poder domesticar

Petit bonhommePequeño hombrecito

Toi qui as connu la pureté des chosesTú que has conocido la pureza de las cosas
La dureté du cheminLa dureza del camino
Et les épines dans les rosesY las espinas en las rosas

Toi qui as transforméTú que has convertido
Le désert en un amiEl desierto en un amigo

Et le serpent venimeuxY a la serpiente venenosa
En le parfum d'une roseEn el perfume de una rosa

De planète en planèteDe planeta en planeta
Trace des cheminsVe cercando caminos

De chemin en cheminDe camino en camino
Laisse des témoinsVe dejando testigos

Laisse échapper ta penséeDeja escapar tu pensamiento
Petit bonhommePequeño hombrecito
Petit princePrincipito

Laisse échapper ta penséeDeja escapar tu pensamiento
Laisse échapper ta penséeDeja escapar tu pensamiento
Laisse échapper ta penséeDeja escapar tu pensamiento