El Súper Hombre

Der Supermann

El Súper Hombre

Er glaubt, er hat mörderische AugenSe cree con ojos asesinos
Eine Art Rodolfo ValentinoUna especie de Rodolfo Valentino
Fähig, jede Frau zum Zittern zu bringenCapaz de hacer temblar a cualquier mujer
Er glaubt, er ist ein Überfall mit WaffeÉl se cree un atraco a mano armada
Das letzte Gemüse im SalatLa última verdura de la ensalada

Der König, das Ass der HerzenEl rey, el As de corazón
Der Einzige und ohne GleichenEl único y sin igual
Alles hat er voller SinnlichkeitTodo lo tiene sensual
Der Adam, der nicht bissEl Adán que no mordió
In den Apfel der VersuchungLa manzana de la tentación

Und er prahlt mit seinen GeschichtenY se llena la boca comentando
Dass er überall Frauen aufreißtDe qué en todas partes va levantando
Die jeder gerne vorschlägtA la que todos quieren galantear
Die Wahrheit ist, ein Typ wie er macht keinen FehlerLa verdad es que un tipo como este no falla
Es ist die Teil der Geschichte, die alle verschweigenEs la parte de la historia que todos callan

Hier, dort und in jeder GesellschaftAquí, allá y en toda sociedad
Kennt er keine DiskretionNo conoce la discreción
Und er liebt es, Aufmerksamkeit zu erregenY le gusta llamar la atención
Er sucht nach dem passenden PendantY la busca tal para cual
Eine, die ihn richtig vertreten kannUna que lo pueda representar

Der SupermannEl súper hombre
Der MachoEl súper macho
Der will, dass alleQue quiere que todas pasen
In sein Büro kommenPor su despacho
Ein unwiderstehlicher MannUn masculino irresistible
Ein inkompatibler ArrogantUn arrogante incompatible
Er ist nur einer von vielenSolo es uno más del montón
(Er ist nur einer von vielen)(Solo es uno más del montón)

Er glaubt, er hat mörderische AugenSe cree con ojos asesinos
Eine Art Rodolfo ValentinoUna especie de Rodolfo Valentino
Fähig, jede Frau zum Zittern zu bringenCapaz de hacer temblar a cualquier mujer
Mit seiner Goldkette, zur Schau gestelltCon su cadena de oro en el pecho de exhibición
Gut gebräunt und gut frisiertBien bronceado y bien peinado
Wartend auf die GelegenheitEsperando la ocasión

Er ist ein SupermannEs un súper hombre
Der MachoEl súper macho
Der will, dass alleQue quiere que todas pasen
In sein Büro kommenPor su despacho
Er ist ein Mann (den Supermann darf man nicht anschauen) unwiderstehlich, (wenn du nicht zur Seite gehst, kann er näher kommen)Es un masculino (al súper hombre no le pueden mirar) irresistible, (si no te apartas se puede acercar)
Ein inkompatibler ArrogantEs un arrogante incompatible
Er ist nur einer von vielenSolo es uno más del montón

Er ist ein SupermannEs un súper hombre
Der MachoEl súper macho
Der will, dass alleQue quiere que todas pasen
In sein Büro kommenPor su despacho
Er ist ein Mann (den Supermann darf man nicht anschauen) unwiderstehlich, (wenn du nicht zur Seite gehst, kann er näher kommen)Es un masculino (al súper hombre no le pueden mirar) irresistible, (si no te apartas se puede acercar)
Ein inkompatibler ArrogantEs un arrogante incompatible
Er ist nur einer von vielenSolo es uno más del montón