El Súper Hombre

The Super Man

El Súper Hombre

He thinks he has killer eyesSe cree con ojos asesinos
Some kind of Rodolfo ValentinoUna especie de Rodolfo Valentino
Able to make any woman trembleCapaz de hacer temblar a cualquier mujer
He thinks he's a stick-up artistÉl se cree un atraco a mano armada
The latest catch in the saladLa última verdura de la ensalada

The king, the Ace of heartsEl rey, el As de corazón
The one and onlyEl único y sin igual
He's got it all, so sensualTodo lo tiene sensual
The Adam who didn’t biteEl Adán que no mordió
The apple of temptationLa manzana de la tentación

And he fills his mouth with talkY se llena la boca comentando
About how everywhere he goesDe qué en todas partes va levantando
He’s picking up the ones everyone wants to flirt withA la que todos quieren galantear
The truth is a guy like this never failsLa verdad es que un tipo como este no falla
It’s the part of the story that everyone keeps quietEs la parte de la historia que todos callan

Here, there, and in every crowdAquí, allá y en toda sociedad
He doesn’t know discretionNo conoce la discreción
And he loves to draw attentionY le gusta llamar la atención
And he looks for someone just like himY la busca tal para cual
Someone who can represent himUna que lo pueda representar

The super manEl súper hombre
The super machoEl súper macho
Who wants all the ladiesQue quiere que todas pasen
To come through his officePor su despacho
An irresistible manUn masculino irresistible
An incompatible arrogantUn arrogante incompatible
Just another one of the bunchSolo es uno más del montón
(Just another one of the bunch)(Solo es uno más del montón)

He thinks he has killer eyesSe cree con ojos asesinos
Some kind of Rodolfo ValentinoUna especie de Rodolfo Valentino
Able to make any woman trembleCapaz de hacer temblar a cualquier mujer
With his gold chain on displayCon su cadena de oro en el pecho de exhibición
Well-tanned and well-groomedBien bronceado y bien peinado
Waiting for the right momentEsperando la ocasión

He’s a super manEs un súper hombre
The super machoEl súper macho
Who wants all the ladiesQue quiere que todas pasen
To come through his officePor su despacho
He’s a man (the super man can’t be looked at) irresistible, (if you don’t step aside, he might come closer)Es un masculino (al súper hombre no le pueden mirar) irresistible, (si no te apartas se puede acercar)
He’s an incompatible arrogantEs un arrogante incompatible
Just another one of the bunchSolo es uno más del montón

He’s a super manEs un súper hombre
The super machoEl súper macho
Who wants all the ladiesQue quiere que todas pasen
To come through his officePor su despacho
He’s a man (the super man can’t be looked at) irresistible, (if you don’t step aside, he might come closer)Es un masculino (al súper hombre no le pueden mirar) irresistible, (si no te apartas se puede acercar)
He’s an incompatible arrogantEs un arrogante incompatible
Just another one of the bunchSolo es uno más del montón