Nur Im Böhmerwald

Sólo en el bosque de Šumava

Nur Im Böhmerwald

En el Šumava, allí es agradable no sólo en el tiempo de veranoIm Böhmerwald, da ist es schön, nicht nur zur Sommerszeit
Es igual de hermoso en invierno cuando está nevandoDa ist es ganz genau so schön, im Winter, wenn es schneit
Aquí es donde vive el viejo Franticek, en su casitaDort wohnt der alte Franticek, in seinem kleinen Haus
Y la música de bronce suena fuera de la casitaUnd aus dem kleinen Haus tönt Blasmusik heraus

Sólo en el Šumava tocan tal trompetaNur im Böhmerwald bläst man so Trompete
Sólo en el Šumava se toca la música tan bienNur im Böhmerwald spielt man Musik so gut
Sólo en el Šumava tienes este tonoNur im Böhmerwald hat man diesen Ton
Incluso los Beatles, incluso los BeatlesSogar die Beatles, sogar die Beatles
se pondrá pálido de ellawerden blaß davon
SÍ, SÍYeah Yeah Yeah
Incluso los Beatles, incluso los BeatlesSogar die Beatles, sogar die Beatles
se pondrá pálido de ellawerden blaß davon

En el Franticek, ni siquiera los ciervos pueden estar rugiendoBeim Franticek, da können selbst die Hirsche nicht röhr'n
Con toda la música de latón, no se puede oír nada del tuboVor lauter Blasmusik ist nichts vom Röhren zu hör'n
Cada vaca venada evita este lugar en el bosqueEs meidet jede Hirschkuh diese Stelle im Wald
Porque a ningún ciervo en el bosque le gusta la música de bronceWeil keinem Hirsch im Wald die Blasmusik gefallt

Sólo en el Šumava tocan tal trompetaNur im Böhmerwald bläst man so Trompete
Sólo en el Šumava se toca la música tan bienNur im Böhmerwald spielt man Musik so gut
Sólo en el Šumava tienes este tonoNur im Böhmerwald hat man diesen Ton
Incluso los Beatles, incluso los BeatlesSogar die Beatles, sogar die Beatles
se pondrá pálido de ellawerden blaß davon
SÍ, SÍYeah Yeah Yeah
Incluso los Beatles, incluso los BeatlesSogar die Beatles, sogar die Beatles
se pondrá pálido de ellawerden blaß davon